1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:04,917 --> 00:02:06,167 No hay una 'H' después de la 'D'. 4 00:02:06,688 --> 00:02:07,688 ¿No lo hay? 5 00:02:08,105 --> 00:02:09,563 - ¡No! - Mmm. 6 00:02:10,355 --> 00:02:12,938 El punto y la coma después 'Priyadarshini' es correcto, ¿verdad? 7 00:02:14,145 --> 00:02:15,230 ¡No hay punto final! 8 00:02:17,395 --> 00:02:19,145 Enumeraré 2 años de experiencia, ¿de acuerdo? 9 00:02:20,192 --> 00:02:21,192 ¿Dos? 10 00:02:21,395 --> 00:02:22,770 ¡Sigue adelante y escribe 4 años! 11 00:02:23,395 --> 00:02:24,438 ¿Cuatro? 12 00:02:27,573 --> 00:02:28,573 No es eso... 13 00:02:28,698 --> 00:02:30,187 ...4 años es demasiado, ¿verdad? 14 00:02:30,188 --> 00:02:31,683 ¿Te meterás en problemas? durante la entrevista? 15 00:02:31,684 --> 00:02:32,704 ¡De ninguna manera! 16 00:02:32,705 --> 00:02:34,580 ¡Te daré tu número para la verificación! 17 00:02:34,951 --> 00:02:36,237 - ¡Oh! - Que sean 4 ahora. 18 00:02:39,666 --> 00:02:40,696 Toda esa fanfarronería es perfecta, ¿verdad? 19 00:02:40,697 --> 00:02:41,742 Trabajando duro... 20 00:02:41,743 --> 00:02:42,743 Dedicado... 21 00:02:43,500 --> 00:02:44,500 ¡Imprime! 22 00:02:47,667 --> 00:02:48,625 Bueno. 23 00:03:30,292 --> 00:03:31,292 - ¡Hola! - ¡Ah, señor! 24 00:03:31,750 --> 00:03:33,080 - Este es Antonio. - ¿Cuál Antonio? 25 00:03:33,081 --> 00:03:34,599 Nos conocimos ayer en el parque, ¿verdad? 26 00:03:34,958 --> 00:03:36,076 - As Capital... - Ah, sí. 27 00:03:36,077 --> 00:03:37,281 - ¡Comprendido! - Sí, señor. 28 00:03:37,282 --> 00:03:39,239 Su préstamo de coche por 50 lakhs ¡Ha sido preaprobado! 29 00:03:39,240 --> 00:03:40,207 ¡Ah, gracias! 30 00:03:40,208 --> 00:03:42,661 Entonces, si pudiera pasar por nuestra oficina, Podríamos procesarlo, señor. 31 00:03:42,662 --> 00:03:43,906 Pasaré por aquí, Antonio. tengo un... 32 00:03:43,907 --> 00:03:45,270 ...reunión hasta esta tarde. 33 00:03:45,271 --> 00:03:46,271 Déjame... 34 00:03:46,365 --> 00:03:48,666 Haz una cosa; puedes envíame tu ubicación? 35 00:03:48,667 --> 00:03:49,832 Pasaré por aquí una vez que haya terminado. 36 00:03:49,833 --> 00:03:51,480 ¡Está bien, señor! Enviaré la ubicación por WhatsApp. 37 00:03:51,481 --> 00:03:52,731 - Bueno. - ¡Está bien, señor! ¡Gracias! 38 00:03:58,240 --> 00:03:59,283 ¡Oh, no! 39 00:04:08,833 --> 00:04:10,541 Nadie podrá jamás reemplazar realmente a nadie. 40 00:04:10,641 --> 00:04:13,141 Si fuera tan fácil, ¡Podrías hornear un pastel con masa de pan! 41 00:04:13,552 --> 00:04:14,637 ¡Qué tengas un lindo día! 42 00:04:18,198 --> 00:04:20,282 [Sarojini Chechi - Todo lo mejor. 43 00:04:35,615 --> 00:04:37,937 Bienvenido a un paraíso de sabores saludables... 44 00:04:37,938 --> 00:04:41,031 ...donde cada plato es un celebración de la generosidad de la naturaleza. 45 00:04:41,032 --> 00:04:42,493 - ¡Uf! - ¡Bebe! 46 00:04:42,494 --> 00:04:44,989 Aquí, en nuestro restaurante orgánico, Creemos en nutrir a ambos... 47 00:04:44,990 --> 00:04:46,156 ¡Basta, basta! 48 00:04:46,490 --> 00:04:49,114 Nuestros ingredientes provienen de lo local sustentable... 49 00:04:49,115 --> 00:04:50,476 ¿No estás bebiendo la leche? 50 00:04:50,477 --> 00:04:51,656 ¿No tienes que ir a la escuela? 51 00:04:51,657 --> 00:04:53,426 Mamá, esta leche no sabe bien. 52 00:04:53,427 --> 00:04:55,137 Es tan aguado. 53 00:04:55,646 --> 00:04:56,938 - ¡Pregúntale a tu papá! - ¡Oh, no! 54 00:04:57,407 --> 00:04:58,865 ¿Por qué no sabe bien? 55 00:05:00,365 --> 00:05:02,701 es porque la leche no que cremoso hoy. Es por eso. 56 00:05:02,702 --> 00:05:04,497 - Cariño, no intentes tus trucos. - No. 57 00:05:04,498 --> 00:05:06,906 Te dije que no hiervas la leche. en la cocina de inducción, ¿verdad? 58 00:05:06,907 --> 00:05:10,532 Así que lo limpiaste bien y Fue genial ocultármelo, ¿no? 59 00:05:11,948 --> 00:05:12,948 ¡Arrestado! 60 00:05:16,376 --> 00:05:17,894 - ¡Hola, señor! - Oye, ¿dónde estás? 61 00:05:17,895 --> 00:05:19,688 ¿Vienes a la oficina? ¿O estarás de servicio en el campo hoy? 62 00:05:19,831 --> 00:05:20,865 llegaré... 63 00:05:20,974 --> 00:05:22,349 ...oficina en otra media hora, señor. 64 00:05:22,525 --> 00:05:24,316 ¡Bueno! Escucha, te llamé porque... 65 00:05:24,573 --> 00:05:26,157 Conoces nuestra Mridula, ¿verdad? 66 00:05:26,282 --> 00:05:29,198 No creo que pueda conocerla. objetivo esta vez también. 67 00:05:29,949 --> 00:05:31,244 Ella esta intentando... 68 00:05:31,245 --> 00:05:32,537 ¡Pero ella no puede! 69 00:05:33,063 --> 00:05:35,365 Ella me llamó anoche y lloraba sin parar. 70 00:05:35,459 --> 00:05:37,765 Y simplemente no podía soportar la tristeza. 71 00:05:37,766 --> 00:05:40,003 Puedes empatizar con su tristeza, ¿no puedes? 72 00:05:40,115 --> 00:05:41,263 Lo tengo, señor. 73 00:05:41,365 --> 00:05:43,809 quieres que le dé dos de mis clientes otra vez, ¿verdad? 74 00:05:43,810 --> 00:05:44,657 Lo haré, señor. 75 00:05:44,761 --> 00:05:46,271 - Eso es todo, ¿verdad? - ¡Exactamente! 76 00:05:46,438 --> 00:05:48,889 Oye, simplemente pasa solo a dos de tus clientes. 77 00:05:48,890 --> 00:05:50,849 Después de todo, todas somos feministas, ¿verdad? 78 00:05:51,127 --> 00:05:54,029 Y sí, estaremos discutiendo su ascenso en la próxima reunión. 79 00:05:54,030 --> 00:05:55,164 - Está bien, señor. - ¿Bueno? 80 00:05:57,474 --> 00:05:58,663 - ¡Tómalo! - Sí. 81 00:06:07,063 --> 00:06:10,395 Pero... ¿cómo te diste cuenta de que herví? la leche en la cocina de inducción? 82 00:06:10,782 --> 00:06:13,573 Cuando estás limpiando, tienes que Limpiar también la base del recipiente. 83 00:06:13,677 --> 00:06:16,198 Si hubieras usado la estufa, la espuma La capa no se habría pegado al fondo. 84 00:06:17,321 --> 00:06:18,487 ¡Así es como se derramó! 85 00:06:18,948 --> 00:06:20,241 Sí, muy suavemente. 86 00:06:20,865 --> 00:06:21,906 - ¡Nos vemos! - ¡Mamá, adiós! 87 00:06:21,907 --> 00:06:22,948 ¡Adiós! 88 00:06:23,615 --> 00:06:24,615 Bueno. 89 00:06:32,150 --> 00:06:33,150 ¡Hola! 90 00:06:33,391 --> 00:06:35,308 Voy a una entrevista. ¡Nos vemos más tarde! 91 00:06:35,395 --> 00:06:36,322 ¡Mis mejores deseos! 92 00:06:36,323 --> 00:06:37,366 ¡Gracias! 93 00:07:17,483 --> 00:07:18,726 Bueno. ¡Espere por favor! 94 00:07:21,948 --> 00:07:23,073 ¡Hola! 95 00:07:30,303 --> 00:07:31,413 ¿Por qué estás aquí? 96 00:07:34,667 --> 00:07:37,239 Nunca me dijiste eso ¡Estás asistiendo a esta entrevista! 97 00:07:37,770 --> 00:07:41,395 Bueno, solo los que tienen tres años. de experiencia se puede aplicar aquí, ¿verdad? 98 00:07:42,282 --> 00:07:44,739 he logrado enganchar un certificado de experiencia. 99 00:07:46,573 --> 00:07:48,364 Sentado en casa tanto tiempo, ¡Siento que me están echando raíces! 100 00:07:48,365 --> 00:07:49,406 ¡Realmente necesito un trabajo! 101 00:07:49,507 --> 00:07:50,760 ¡Es por eso! 102 00:07:51,980 --> 00:07:53,063 ¡Stephy Varghese! 103 00:07:54,121 --> 00:07:55,249 ¡Mis mejores deseos! 104 00:08:12,547 --> 00:08:14,354 ¡Se están mudando nuevos vecinos! 105 00:08:14,355 --> 00:08:16,537 Si se parecen en algo a ti, ¡Será simplemente perfecto! 106 00:08:21,544 --> 00:08:22,666 ¡Lo que sea! 107 00:09:14,948 --> 00:09:17,282 ¡Hola, Mridula! No seas tan emocional. 108 00:09:17,532 --> 00:09:19,697 Te di dos de mis clientes, ¿verdad? 109 00:09:19,698 --> 00:09:21,116 Son lágrimas de felicidad, Antonio. 110 00:09:21,407 --> 00:09:23,781 Podrías entender mi situación, ¿verdad? 111 00:09:23,782 --> 00:09:25,947 Todos tenemos nuestras propias situaciones que manejar, ¿No es así, Mridula? 112 00:09:25,948 --> 00:09:27,051 Justo como lo estás haciendo ahora... 113 00:09:27,052 --> 00:09:28,888 Si hubieras llorado como esto frente al cliente... 114 00:09:28,889 --> 00:09:30,404 ...Habrías alcanzado tu objetivo hace mucho tiempo. 115 00:09:30,405 --> 00:09:31,933 ¡Deberías trabajar más duro, Mridula! 116 00:09:31,934 --> 00:09:33,701 Trabajaré más duro, Antonio. 117 00:09:33,702 --> 00:09:35,202 ¡Trabajaré muy duro! 118 00:09:35,441 --> 00:09:37,025 Antonio, cuando hablo contigo... 119 00:09:37,198 --> 00:09:39,261 ...Me siento muy cómodo. 120 00:09:39,990 --> 00:09:40,993 A cambio... 121 00:09:40,994 --> 00:09:42,953 ...no sientas tú también el ¿El mismo consuelo conmigo? 122 00:09:43,990 --> 00:09:44,990 ¿Hola? 123 00:09:45,535 --> 00:09:47,076 - ¿Por qué estás en silencio? - Díselo. 124 00:09:47,895 --> 00:09:50,058 No sé por qué. Hoy no tengo sueño. 125 00:09:50,059 --> 00:09:52,184 - ¿Y tú, Antonio? - ¡Tengo mucho sueño! 126 00:09:52,323 --> 00:09:53,448 - ¿Eh? - ¡Muy bien entonces! 127 00:09:53,698 --> 00:09:55,114 - ¡Antonio! No cuelgues... - ¡Está bien! 128 00:09:55,115 --> 00:09:56,865 ¡Ay chico! ¡Eso fue demasiado estresante! 129 00:09:57,145 --> 00:10:00,270 No es de extrañar que el gerente muestre mucho interés en conseguir su trabajo. 130 00:10:01,032 --> 00:10:02,948 ¡Antonio! Al pasar en sus clientes a ella... 131 00:10:03,039 --> 00:10:04,580 ...te estás metiendo en problemas. 132 00:10:05,813 --> 00:10:07,230 ¡Eh, tú! ¡Ya basta de juegos! 133 00:10:07,798 --> 00:10:09,187 - ¡Acostarse! - ¡Sólo una vez más! 134 00:10:09,188 --> 00:10:11,020 - Aún no había terminado, mamá. - ¡Ya es suficiente! 135 00:10:13,032 --> 00:10:15,116 - ¡Ven aquí! - Ya escuchaste al gerente, ¿verdad? 136 00:10:15,580 --> 00:10:18,344 Estoy de acuerdo con esto sólo porque de la situación en la que nos encontramos ahora. 137 00:10:18,948 --> 00:10:20,406 Necesitamos instalarnos, ¿verdad? 138 00:10:20,407 --> 00:10:21,907 Vámonos de esta casa alquilada. 139 00:10:22,032 --> 00:10:24,240 ¡Por supuesto! ¿No es por eso que yo también estoy buscando trabajo? 140 00:10:24,365 --> 00:10:25,407 ¡Sí! 141 00:10:26,458 --> 00:10:27,540 ¿Cómo fue tu entrevista? 142 00:10:29,208 --> 00:10:30,666 Fue bueno... 143 00:10:30,667 --> 00:10:32,124 ...aunque no estoy seguro de poder aterrizar. 144 00:10:32,407 --> 00:10:33,532 Pero la planificación... 145 00:10:34,157 --> 00:10:35,657 Está sucediendo a diario, sin excepción. 146 00:10:36,125 --> 00:10:37,125 ¡A diario! 147 00:11:39,980 --> 00:11:42,730 ¿Qué pasa, Krishnetta? ¡Es tan colorido con todas las flores! 148 00:11:43,157 --> 00:11:44,864 ¡Ha habido un cambio de imagen total! 149 00:11:46,020 --> 00:11:47,063 ¡Obviamente! 150 00:11:47,344 --> 00:11:49,469 Dejaste este lugar cuando eras así de pequeño, ¿verdad? 151 00:11:49,823 --> 00:11:51,533 ¡Oh! ¡Aún es así de pequeño! 152 00:11:54,534 --> 00:11:56,991 El humor del profesor no ha cambiado en absoluto, ¿Lo tiene, Krishnetta? 153 00:11:57,865 --> 00:11:59,076 Se vuelve aburrido cuando lo escuchas todo el tiempo. 154 00:11:59,177 --> 00:12:00,387 ¡Muy natural! 155 00:12:00,636 --> 00:12:03,874 Cuando vi que estaban arreglando la casa, ¡Pensé que ibas a traer un nuevo inquilino! 156 00:12:03,875 --> 00:12:07,375 Fue una decisión bastante repentina cuando Ammachi tuvo algunos problemas de salud. 157 00:12:07,542 --> 00:12:08,665 Esta casa está más cerca del pueblo, ¿verdad? 158 00:12:08,666 --> 00:12:09,874 El hospital también está cerca. 159 00:12:10,407 --> 00:12:11,573 Sigues hablando. 160 00:12:11,875 --> 00:12:13,269 Déjame ver cómo va todo. 161 00:12:13,270 --> 00:12:14,270 Bueno. 162 00:12:17,461 --> 00:12:18,751 Ella está hablando de su grupo... 163 00:12:18,980 --> 00:12:19,980 ...en WhatsApp! 164 00:12:21,375 --> 00:12:23,239 Todo el mundo está en estos grupos ahora, ¿verdad? 165 00:12:23,240 --> 00:12:24,365 ¡Por supuesto! 166 00:12:26,333 --> 00:12:27,973 ¿No lo sabes? ¿Grace Bakery está en la ciudad? 167 00:12:27,974 --> 00:12:28,974 Ellos lo poseen. 168 00:12:29,326 --> 00:12:31,822 El papá de Manuel empezó esto. panadería en una tienda de una sola habitación... 169 00:12:31,823 --> 00:12:33,323 ...de vuelta en Vakathanam, su ciudad natal. 170 00:12:33,990 --> 00:12:35,916 Gracy Chechi solía Trabaja para los ferrocarriles aquí. 171 00:12:35,917 --> 00:12:37,274 Cuando la panadería tuvo éxito... 172 00:12:37,275 --> 00:12:39,160 ...regresaron a su hogar ancestral en su ciudad natal. 173 00:12:39,292 --> 00:12:40,667 Desde que su padre falleció... 174 00:12:40,835 --> 00:12:42,418 ...Manuel ha estado dirigiendo el negocio. 175 00:12:42,743 --> 00:12:44,771 Fue Manuel quien empezó Una sucursal en nuestra ciudad también. 176 00:12:45,014 --> 00:12:47,292 Grace Bakery es la mejor panadería de nuestra ciudad, ¿verdad? 177 00:12:47,293 --> 00:12:48,918 El nombre de esa tía es Gracy, ¿verdad? 178 00:12:52,323 --> 00:12:54,368 ¡Y su rostro también está lleno de gracia! 179 00:12:54,369 --> 00:12:55,369 ¡Sí! 180 00:12:56,323 --> 00:12:57,791 Manuel fue mi alumno. 181 00:12:57,792 --> 00:12:59,749 Me había dado cuenta de su "protección" en aquel entonces. 182 00:12:59,853 --> 00:13:02,021 ¿No le enseñaste en el jardín de infantes? 183 00:13:02,109 --> 00:13:04,067 ¿Te diste cuenta de su ¿'potencial' en aquel entonces mismo? 184 00:13:10,073 --> 00:13:12,823 Krishnettan ha sido ¡Aburriendo a tu estudiante hasta la muerte! 185 00:13:15,782 --> 00:13:17,239 no estoy diciendo Esto porque es mi alumno. 186 00:13:17,240 --> 00:13:18,906 Es un joven caballero tan excelente. 187 00:13:18,907 --> 00:13:20,166 ¡Es tan humilde! 188 00:13:20,167 --> 00:13:22,458 Incluso su risa es tan infantil e inocente. ¿no es así? 189 00:13:25,766 --> 00:13:27,330 ¿Por qué no iba a ser así, Maestro? 190 00:13:27,331 --> 00:13:29,206 Él es de una familia tan reputada, ¿verdad? 191 00:13:33,001 --> 00:13:34,751 Él es de una familia tan reputada, ¿verdad? 192 00:13:34,855 --> 00:13:37,480 ¿Por qué estás escuchando a tu ¿Tu propio mensaje de voz otra vez? 193 00:13:37,831 --> 00:13:39,914 ¡Hola, Sulú! ¿Intentamos ponerte en contacto con él? 194 00:13:40,131 --> 00:13:41,465 ¡Parece un buen tipo! 195 00:13:41,678 --> 00:13:43,053 ¡Oye, no! Sulu no le conviene. 196 00:13:44,270 --> 00:13:45,534 No quiero a ese tipo. 197 00:13:45,535 --> 00:13:46,785 ¡Él emite esas vibraciones de tío! 198 00:13:49,910 --> 00:13:50,992 ¡Vamos! 199 00:13:51,657 --> 00:13:53,322 Hoy llego tarde al trabajo nuevamente. 200 00:13:53,558 --> 00:13:55,183 Hijo, ¿volviste a molestar a tu mamá hoy? 201 00:13:56,532 --> 00:13:58,322 ¿Quién es? ¿Es ella la esposa de su hijo? 202 00:13:58,740 --> 00:14:00,783 No, ella es Stephy. Ella se queda aquí en alquiler. 203 00:14:01,000 --> 00:14:02,062 Ah, okey. 204 00:14:02,063 --> 00:14:03,605 - Este es Manuel. - Lo sé. 205 00:14:04,448 --> 00:14:05,698 ¿Cómo... cómo lo sabes? 206 00:14:05,965 --> 00:14:07,114 ¡Me enteré por el grupo! 207 00:14:07,115 --> 00:14:08,365 - ¡Veo! - Ah... 208 00:14:08,823 --> 00:14:10,866 - ¡Sarojini! - ¡Oh, sí, Sarojini! 209 00:14:11,714 --> 00:14:12,714 ¡Hasta luego! 210 00:14:12,823 --> 00:14:13,908 Apputta, ¡adiós! 211 00:14:14,740 --> 00:14:16,281 Ahora nos hacen compañía. 212 00:14:29,157 --> 00:14:30,157 ¿Es hijo único? 213 00:14:30,323 --> 00:14:32,240 ¡No, no! Hay una hija mayor. 214 00:14:32,344 --> 00:14:33,762 Está en Nueva Zelanda o en algún lugar. 215 00:14:39,442 --> 00:14:43,239 Siempre había querido empezar un negocio desde que terminé mis estudios. 216 00:14:43,240 --> 00:14:45,364 ¡Oh! ¿Entonces por qué no empezaste uno? 217 00:14:45,365 --> 00:14:48,364 Un par de amigos estamos planeando abrir un restaurante orgánico en la ciudad. 218 00:14:48,365 --> 00:14:49,729 ¡Kani, no seas travieso! 219 00:14:49,730 --> 00:14:50,855 - ¿Orgánico? - ¡Sí! 220 00:14:51,637 --> 00:14:52,637 ¡Nueva idea, por cierto! 221 00:14:53,964 --> 00:14:56,756 Pero todo etiquetado Lo orgánico hoy en día es falso. 222 00:14:57,362 --> 00:15:00,571 Es exactamente por eso que estoy presionando ¡Antony para empezar uno original! 223 00:15:01,313 --> 00:15:03,032 Si tienes un plan adecuado, todo estará bien. 224 00:15:03,198 --> 00:15:05,374 Especialmente, cuando se trata del negocio de la restauración. 225 00:15:05,375 --> 00:15:06,555 La planificación lo es todo, ¿verdad? 226 00:15:06,556 --> 00:15:08,249 Ya sea orgánico o no. 227 00:15:08,250 --> 00:15:09,250 ¡Eso es cierto! 228 00:15:09,365 --> 00:15:10,922 Necesito dejar mi trabajo por eso. 229 00:15:11,282 --> 00:15:12,479 Eso es lo que me preocupa. 230 00:15:12,480 --> 00:15:13,855 Oye, no te preocupes por eso. 231 00:15:14,115 --> 00:15:17,990 Incluso cuando mi papá empezó el negocio de panadería, allá por 1985... 232 00:15:18,573 --> 00:15:19,864 Lo llamó Grace Bakery... 233 00:15:19,865 --> 00:15:21,115 ...después de mi mamá. 234 00:15:21,532 --> 00:15:24,354 Cuando lo empezó, también enfrentó muchos de esos desafíos. 235 00:15:24,355 --> 00:15:26,854 - Pero, cuando los amigos se juntan... - ¡Déjalo! ¡Venir! 236 00:15:26,855 --> 00:15:28,605 Sí, eso es correcto. Hay amigos conmigo, ¿verdad? 237 00:15:28,698 --> 00:15:29,769 Entonces tendré su apoyo. 238 00:15:29,770 --> 00:15:31,562 ¡Sí, exactamente! ¡Necesitas ese apoyo! 239 00:15:31,563 --> 00:15:33,144 En cambio, si lo hacemos solos... 240 00:15:33,145 --> 00:15:34,729 ...tendremos algunos desafíos iniciales... 241 00:15:34,730 --> 00:15:36,605 ¡Oye! Creo que Ammachi ha despertado. 242 00:15:39,274 --> 00:15:40,274 ¡Kani! 243 00:15:45,938 --> 00:15:47,020 ¡Ammachi! 244 00:15:50,395 --> 00:15:52,105 Son nuestros vecinos. 245 00:15:52,848 --> 00:15:54,723 Esta es Priya, la hija de Priya... 246 00:15:55,020 --> 00:15:56,480 ...y ese es el marido de Priya, Antony. 247 00:15:58,551 --> 00:15:59,961 Ammachi, ¿tomaste la medicina? 248 00:16:02,083 --> 00:16:03,269 Esa es la dosis de la tarde, ¿verdad? 249 00:16:03,270 --> 00:16:04,270 ¿Qué tal la dosis nocturna? 250 00:16:06,846 --> 00:16:07,857 ¡Usa tus gafas! 251 00:16:10,490 --> 00:16:11,562 ¿Nos vamos? 252 00:16:11,563 --> 00:16:12,855 ¡Que vuelva! Esperar. 253 00:16:26,808 --> 00:16:27,933 ¡Toma, bebe el agua! 254 00:16:40,867 --> 00:16:43,450 Necesito darle a Ammachi medicamentos a tiempo, sin falta. 255 00:16:44,583 --> 00:16:48,104 Entonces, ¿has decidido dejar tu ¿Trabajo para siempre y centrarse en el negocio? 256 00:16:48,105 --> 00:16:49,730 Ese es el plan, a partir de ahora. 257 00:16:49,875 --> 00:16:51,207 Una vez que encuentre un trabajo... 258 00:16:51,208 --> 00:16:53,457 Y ella tiene su gobierno Exámenes de servicio en un par de días. 259 00:16:53,458 --> 00:16:55,104 ¡Oh! ¿Es en dos días? 260 00:16:55,105 --> 00:16:56,145 - ¡Sí! - Bueno. 261 00:16:57,355 --> 00:16:59,105 Si ella lo aclara, ustedes estarán a salvo. 262 00:17:13,167 --> 00:17:14,552 ¡He estado esperando durante tanto tiempo! 263 00:17:14,553 --> 00:17:15,928 ¡Ponerse en marcha! ¡Llegamos tarde! 264 00:17:16,395 --> 00:17:18,394 - ¡Oh, Dios! - ¿Has cogido tu entrada de salón? 265 00:17:18,395 --> 00:17:19,855 ¡Ay, Sulú! Me lo he llevado todo. 266 00:19:06,043 --> 00:19:07,127 ¡Tómelo! 267 00:19:07,448 --> 00:19:08,990 - ¡Tómalo ahora! - ¡Sicilia Chechi! 268 00:19:09,230 --> 00:19:10,228 ¡Sí! 269 00:19:11,283 --> 00:19:12,437 ¿Me prestas tu manguera, por favor? 270 00:19:12,438 --> 00:19:13,572 Necesito lavar mi auto. 271 00:19:13,573 --> 00:19:14,865 ¡Por supuesto, hijo! 272 00:19:25,115 --> 00:19:26,615 - Aquí tienes, hijo. - ¡Sí! 273 00:19:26,865 --> 00:19:28,217 - ¿Tenías comida? - Sí, sí. 274 00:19:57,938 --> 00:19:59,281 ¿Vas a la ciudad, Stephy? 275 00:19:59,282 --> 00:20:00,269 ¡Sí! 276 00:20:00,270 --> 00:20:01,895 ¡Súbete entonces! Yo también me dirijo hacia allí. 277 00:20:11,663 --> 00:20:13,788 Trabajas en un seguro. empresa en Kodimatha, ¿verdad? 278 00:20:14,157 --> 00:20:15,282 ¿Te dejaré allí? 279 00:20:16,113 --> 00:20:17,156 ¿Cómo sabes eso? 280 00:20:19,230 --> 00:20:20,355 Lo vi en Facebook. 281 00:20:22,020 --> 00:20:24,188 Pero no estás en mi lista de amigos en Facebook, ¿verdad? 282 00:20:24,990 --> 00:20:25,990 No te enfades. 283 00:20:26,823 --> 00:20:28,865 No necesito ser un amigo para revisar tu perfil, ¿verdad? 284 00:20:29,282 --> 00:20:30,616 FB me sugirió tu perfil. 285 00:20:30,958 --> 00:20:32,376 Oye, no estaba enojado. 286 00:20:33,438 --> 00:20:34,729 Ser madre soltera... 287 00:20:34,730 --> 00:20:36,480 ...trato con muchos acechando en Facebook. 288 00:20:36,782 --> 00:20:37,894 Por eso respondí así. 289 00:20:37,895 --> 00:20:38,938 ¡Lo siento! 290 00:20:39,083 --> 00:20:41,915 ¡Hola, Stephy! ¡Nunca te disculpes por ser una mujer fuerte! 291 00:20:42,145 --> 00:20:43,145 ¿Bueno? 292 00:20:45,698 --> 00:20:47,615 Incluso cuando todos están Volviéndome loco por Instagram... 293 00:20:47,739 --> 00:20:51,072 ...todavía me encanta el aire vintage y pompa de Facebook. 294 00:20:51,882 --> 00:20:53,591 Bueno, Instagram también es bueno. 295 00:20:55,490 --> 00:20:56,490 De todos modos... 296 00:20:56,740 --> 00:20:59,572 ...parecen saber exactamente quién se debe sugerir a quién. 297 00:21:07,000 --> 00:21:08,024 Pero... 298 00:21:08,025 --> 00:21:09,406 ...incluso después de ver el perfil... 299 00:21:09,407 --> 00:21:10,990 ...¿por qué no me enviaste una solicitud de amistad? 300 00:21:12,188 --> 00:21:13,188 Puedo enviarlo ahora, ¿verdad? 301 00:21:41,692 --> 00:21:43,067 ¡El agua se ha detenido! 302 00:21:45,532 --> 00:21:47,282 Debe ser muy aburrido para ti, ¿verdad? 303 00:21:48,057 --> 00:21:50,182 Podemos empezar a chatear regularmente a partir de ahora, ¿verdad? 304 00:22:09,083 --> 00:22:09,750 Hola. 305 00:22:11,583 --> 00:22:13,739 No, llegué a casa. No voy a salir ahora. 306 00:22:13,740 --> 00:22:15,032 Ammachi está sola en casa, ¿verdad? 307 00:22:15,308 --> 00:22:16,308 Bien, entonces. 308 00:22:26,750 --> 00:22:30,313 El siguiente paso es añadir las yemas de huevo. 309 00:22:33,103 --> 00:22:34,812 Separemos los huevos ahora. 310 00:24:16,206 --> 00:24:18,865 He tenido la intención de lanzar un fiesta para todos ustedes desde que llegué aquí. 311 00:24:19,123 --> 00:24:20,998 Finalmente tuve la oportunidad hoy. 312 00:24:27,540 --> 00:24:28,540 Chechi... 313 00:24:28,896 --> 00:24:30,021 Huele genial. 314 00:24:30,333 --> 00:24:31,364 ¿Será cerdo? 315 00:24:31,365 --> 00:24:32,574 ¿Vamos a buscarlo? 316 00:24:33,500 --> 00:24:35,914 Golpeó algo hasta matarlo y Lo estaba llevando adentro por la mañana. 317 00:24:35,915 --> 00:24:38,043 Una civeta de palma, un lagarto monitor, o algo así. 318 00:24:38,044 --> 00:24:39,460 ¿Podría ser uno de esos? 319 00:24:39,566 --> 00:24:40,622 ¡De ninguna manera! 320 00:24:40,623 --> 00:24:42,748 Mi Ajmal Ikka no come esas cosas. 321 00:24:47,623 --> 00:24:48,915 Esta carne es realmente buena. 322 00:24:49,458 --> 00:24:50,997 También tengo que darle un poco a Asma. 323 00:24:50,998 --> 00:24:53,080 Probablemente no ha comido carne de res así de deliciosa antes. 324 00:24:53,081 --> 00:24:54,085 ¡Es magnífico! 325 00:24:54,086 --> 00:24:55,545 Esta es una receta especial. 326 00:24:55,823 --> 00:24:56,916 -Manuel... - Sí. 327 00:24:56,917 --> 00:24:59,542 Pastel de arroz con ternera relleno de Asma Fue el plato estrella por aquí hasta el momento. 328 00:24:59,543 --> 00:25:00,877 ¡Esto lo ha superado! 329 00:25:01,407 --> 00:25:02,532 ¡No hay palabras para describirlo! 330 00:25:03,833 --> 00:25:06,622 Entonces invítanos a casa, Ajmal. Hagamos una fiesta familiar. 331 00:25:06,623 --> 00:25:09,039 A ver si Asma está disecada el pastel de arroz con carne es mejor. 332 00:25:09,040 --> 00:25:11,081 ¿Necesitamos invitar a nuestras familias? Es innecesario. 333 00:25:12,167 --> 00:25:14,583 ¿No es el cumpleaños de tu hija? a fin de mes? 334 00:25:14,740 --> 00:25:16,541 ¿Estarás aquí o lejos de viaje? 335 00:25:16,542 --> 00:25:17,622 Estaré de viaje. 336 00:25:17,623 --> 00:25:18,623 - No puedo cambiar eso. - Oh. 337 00:25:20,042 --> 00:25:21,705 Thomas Chetta, ¿te preparo una bebida? 338 00:25:21,706 --> 00:25:22,747 ¡Oh! 339 00:25:22,748 --> 00:25:23,748 No, gracias. 340 00:25:24,073 --> 00:25:25,532 ¿Por qué? ¿No bebes, Chetta? 341 00:25:25,748 --> 00:25:26,832 ¡Sí, claro! 342 00:25:26,833 --> 00:25:29,039 Debe haber bebido tres bebidas antes de venir aquí. 343 00:25:29,040 --> 00:25:31,081 Compra alcohol y bebe solo en casa. 344 00:25:31,333 --> 00:25:32,374 No, hombre. 345 00:25:32,688 --> 00:25:35,103 Dejé de beber el día que Visité la iglesia de Panakkad. 346 00:25:35,532 --> 00:25:37,282 ¡Tú y tu larga historia respiratoria! 347 00:25:37,375 --> 00:25:39,207 Tu enfermedad respiratoria no va a ninguna parte. 348 00:25:39,208 --> 00:25:40,705 Bebes mucho, ¿verdad? 349 00:25:40,706 --> 00:25:42,581 Los que beben tendrán vómitos, ¡perdedor! 350 00:25:42,833 --> 00:25:44,164 ¡No tendrás enfermedades respiratorias! 351 00:25:44,165 --> 00:25:45,331 ¿Qué está diciendo? 352 00:25:45,583 --> 00:25:48,416 He oído que la carne de lagarto monitor es Genial para problemas respiratorios, Thomasetta. 353 00:25:48,417 --> 00:25:50,289 Pero ¿dónde podemos conseguir? ¿Monitorear la carne de lagarto aquí? 354 00:25:50,290 --> 00:25:51,290 ¡Ah! 355 00:25:51,492 --> 00:25:52,582 Eso es cierto. 356 00:25:52,583 --> 00:25:53,641 Hola manuel... 357 00:25:53,642 --> 00:25:57,309 He probado todos los tratamientos de la Alopatía a Unani. 358 00:25:57,540 --> 00:25:58,748 ¿Y cuál fue el resultado? 359 00:26:00,137 --> 00:26:03,039 Una vez fui a orar a la iglesia de Panakkad... 360 00:26:03,126 --> 00:26:04,293 ...ha mejorado mucho. 361 00:26:04,458 --> 00:26:05,500 - ¿Lo es? - Ahora... 362 00:26:05,708 --> 00:26:08,792 Sicilia y yo vamos allí todos los martes. sin falta. 363 00:26:10,417 --> 00:26:11,625 Yo también tengo que ir allí... 364 00:26:11,766 --> 00:26:13,141 ...para orar por mi Ammachi. 365 00:26:13,250 --> 00:26:15,292 ¡Oh! Entonces ven con nosotros el próximo martes. 366 00:26:16,825 --> 00:26:17,908 ¡Yo también vendré entonces! 367 00:26:19,000 --> 00:26:20,291 ¿No estás comiendo? 368 00:26:20,292 --> 00:26:21,739 No. Estoy ayunando. 369 00:26:21,740 --> 00:26:22,740 Ustedes comen. 370 00:26:22,958 --> 00:26:23,542 Comer. 371 00:26:27,625 --> 00:26:29,556 no es visible de la casa de Antonio. 372 00:26:29,557 --> 00:26:31,041 También lo había comprobado desde su terraza. 373 00:26:31,042 --> 00:26:32,458 Así que no debemos preocuparnos. 374 00:26:33,083 --> 00:26:35,364 Pero será claramente visible. de la casa de Sicilia Chechi. 375 00:26:35,365 --> 00:26:36,574 ¡Mirar! 376 00:26:37,125 --> 00:26:40,083 Una vez Thomas Chettan y Sicilia Chechi sale el martes para la iglesia... 377 00:26:40,333 --> 00:26:42,083 ...no volverán hasta después de las 2 p.m. 378 00:26:42,958 --> 00:26:45,999 Durante ese tiempo, sólo la esposa de Antonio Estará en casa, en el barrio. 379 00:26:46,542 --> 00:26:48,205 Entonces, si arreglamos el plan para el martes... 380 00:26:48,206 --> 00:26:49,330 ...un lado estará a salvo. 381 00:26:49,331 --> 00:26:50,831 ¿Cómo es eso posible, Manuel? 382 00:26:51,667 --> 00:26:52,989 ¿No es arriesgado hacerlo por la mañana? 383 00:26:52,990 --> 00:26:53,925 Hagámoslo por la noche. 384 00:26:54,073 --> 00:26:56,739 Si llega la mala suerte y alguien nos ve, todo ha terminado. 385 00:26:56,958 --> 00:26:58,705 Si vamos con este plan, Tendremos que correr el riesgo. 386 00:26:58,706 --> 00:27:00,706 Por eso dije eso este plan no funcionará. 387 00:27:01,042 --> 00:27:03,209 Si lo hacemos como dije, se puede ejecutar de forma sencilla. 388 00:27:03,761 --> 00:27:04,969 ¡Ey! ¡No, no! 389 00:27:05,198 --> 00:27:06,198 ¡No! 390 00:27:06,498 --> 00:27:07,498 No. 391 00:27:07,618 --> 00:27:08,618 Es un plan perfecto. 392 00:27:09,000 --> 00:27:10,083 No hay duda al respecto. 393 00:27:11,316 --> 00:27:13,160 Entonces, esperemos el momento adecuado, hombre. 394 00:27:14,250 --> 00:27:14,958 Sí, sí. 395 00:27:15,542 --> 00:27:16,792 Juan tiene razón. 396 00:27:17,345 --> 00:27:19,177 - Esperemos. - ¡Ese es mi chico! 397 00:27:35,417 --> 00:27:36,458 Lo siento, chicos. 398 00:27:37,243 --> 00:27:38,243 Entonces... 399 00:27:38,333 --> 00:27:39,333 ...todos... 400 00:27:39,532 --> 00:27:41,323 Por favor denle un gran aplauso a 401 00:27:41,417 --> 00:27:43,500 ¡Antonio y Mridula! 402 00:27:44,000 --> 00:27:46,125 - ¡Los mejores triunfadores del trimestre! - Gracias. 403 00:27:48,490 --> 00:27:50,490 Mridula, fue un trabajo excelente. 404 00:27:51,150 --> 00:27:54,068 Pudiste lograr todos los objetivos para los últimos tres meses. 405 00:27:54,290 --> 00:27:57,500 No podemos ignorarlo más ni la empresa ni yo personalmente. 406 00:27:57,501 --> 00:28:00,455 ¡Entonces eres nuestro nuevo Ejecutivo Senior! 407 00:28:00,456 --> 00:28:02,497 - ¡Gracias! - ¡Muchas gracias, señor! - ¡Felicitaciones! 408 00:28:02,498 --> 00:28:03,581 ¡Me siento honrado! 409 00:28:05,448 --> 00:28:06,448 Felicitaciones. 410 00:28:07,177 --> 00:28:08,291 ¡Antonio, muchacho! 411 00:28:08,292 --> 00:28:09,875 Eres un gran talento. 412 00:28:10,042 --> 00:28:12,167 Pero tus habilidades son necesarias más al norte que aquí. 413 00:28:12,333 --> 00:28:15,041 Cuando la empresa me pidió que manda a alguien a arreglar las cosas allí... 414 00:28:15,042 --> 00:28:16,031 ...para ser franco... 415 00:28:16,032 --> 00:28:17,948 ...fue tu nombre el que me vino a la mente primero! 416 00:28:18,244 --> 00:28:20,202 Entonces, tú también eres ascendido... 417 00:28:20,448 --> 00:28:22,032 ...como alto ejecutivo de... 418 00:28:22,182 --> 00:28:23,515 ¡Cooch Behar! 419 00:28:24,323 --> 00:28:27,198 - ¿Cooch Behar? - Feliz, ¿verdad? - ¡Felicidades, felicidades! 420 00:28:41,583 --> 00:28:42,489 - ¿Hola? - Hola. 421 00:28:42,490 --> 00:28:44,115 - ¿No es Priyadarshini K.S.? - Sí. 422 00:28:44,206 --> 00:28:46,248 Soy Sandhya Mohan llamando de la empresa Melam. 423 00:28:47,323 --> 00:28:49,240 Señora, Has superado la entrevista técnica. 424 00:28:49,331 --> 00:28:50,831 - Felicitaciones. - ¡Yaay! 425 00:28:51,183 --> 00:28:54,098 Como usted sabe, el gerente La entrevista de nivel es la siguiente. 426 00:28:54,417 --> 00:28:55,565 Pronto informaré la fecha. 427 00:28:55,708 --> 00:28:57,285 - Gracias. - ¡Bueno! 428 00:28:57,286 --> 00:28:58,286 - ¡Gracias! - Bueno. 429 00:29:00,540 --> 00:29:01,706 ¡Yaay! 430 00:29:09,292 --> 00:29:10,997 Oye, hay una feliz noticia. 431 00:29:10,998 --> 00:29:12,998 pasé el técnico entrevista de ese día! 432 00:29:25,875 --> 00:29:27,500 También aclaré la entrevista técnica. 433 00:29:27,917 --> 00:29:30,497 Así que estoy planeando una gran celebración... 434 00:29:30,498 --> 00:29:32,623 ...¡para nuestro aniversario de bodas este año! 435 00:29:33,073 --> 00:29:35,783 Todos aquí y tu ¡Las familias ya están invitadas! 436 00:29:40,365 --> 00:29:43,031 Todos aquí y ¡sus familias ya están invitadas! 437 00:29:44,833 --> 00:29:46,830 Es Priya. Ella es tan exagerada, ¿verdad? 438 00:29:46,831 --> 00:29:48,656 Quien celebra su aniversario de bodas... 439 00:29:48,657 --> 00:29:51,199 ...invitando a todos solo por pasando una entrevista técnica? 440 00:29:55,331 --> 00:29:56,831 ¿Por todos, quieres decir? 441 00:29:57,290 --> 00:29:59,248 ¿Son sólo los miembros? de tu grupo de WhatsApp? 442 00:29:59,458 --> 00:30:01,458 No. Creo que invitará a todos. 443 00:30:04,073 --> 00:30:05,156 ¿Cuándo es la fecha? 444 00:30:05,157 --> 00:30:06,449 A mí también me gustaría venir. 445 00:30:07,032 --> 00:30:08,322 - Permítame verificar. - Bueno. 446 00:30:09,790 --> 00:30:11,123 19 del próximo mes. 447 00:30:13,990 --> 00:30:14,990 ¿Vendrás? 448 00:30:16,372 --> 00:30:17,372 Lo haré. 449 00:30:20,623 --> 00:30:21,665 Bueno. ¿Me voy entonces? 450 00:30:21,883 --> 00:30:23,173 - Bueno. - Te llamaré más tarde. 451 00:30:27,892 --> 00:30:28,892 ¡Hola, Stephy! 452 00:30:30,865 --> 00:30:31,990 Gracias. 453 00:30:36,498 --> 00:30:37,581 ¡Oye, limpia la mesa! 454 00:30:38,282 --> 00:30:39,366 Por favor, limpia la mesa. 455 00:30:43,958 --> 00:30:44,958 Sí, tío. 456 00:30:46,123 --> 00:30:47,165 Podemos fijar la fecha. 457 00:31:00,609 --> 00:31:01,609 Aquí tienes. 458 00:31:01,792 --> 00:31:03,237 ¿Bocanadas? ¿Cuál es la ocasión? 459 00:31:03,238 --> 00:31:05,365 Es mi regalo. Pasé la entrevista. 460 00:31:05,366 --> 00:31:06,783 - ¡Impresionante! - Cómelo mientras esté caliente. 461 00:31:07,998 --> 00:31:09,210 Hay una cosa más. 462 00:31:09,211 --> 00:31:10,211 Aniversario de boda. 463 00:31:10,365 --> 00:31:11,532 Podemos asistir. ¿De quién es? 464 00:31:12,493 --> 00:31:13,618 ¡Nuestro! 465 00:31:13,865 --> 00:31:15,322 Ya se lo dije a todos en el grupo... 466 00:31:15,323 --> 00:31:16,907 ...que tendremos una gran celebración. 467 00:31:17,240 --> 00:31:18,657 Con buffet y todo... 468 00:31:20,365 --> 00:31:21,365 No tosas. 469 00:31:22,915 --> 00:31:24,123 Toma, bebe un poco de agua. 470 00:31:25,198 --> 00:31:26,198 No hagamos buffet. 471 00:31:26,782 --> 00:31:28,374 Arreglemos algo más. 472 00:31:28,375 --> 00:31:31,083 Pero tu aniversario ¡La planificación llegó en el momento adecuado! 473 00:31:31,448 --> 00:31:32,781 Conseguí un ascenso. 474 00:31:33,206 --> 00:31:35,081 Pero no en ningún lugar cercano. Está en Cooch Behar. 475 00:31:36,532 --> 00:31:37,698 ¿Cooch Behar? 476 00:31:39,448 --> 00:31:40,614 No te estreses. 477 00:31:41,378 --> 00:31:44,040 Estaba seguro de que el gerente te pondría en problemas. 478 00:31:46,081 --> 00:31:47,915 Finalmente nos instalamos aquí. 479 00:31:48,740 --> 00:31:50,490 y tenemos que irnos estas personas y se van ahora? 480 00:31:52,833 --> 00:31:55,497 Si paso el servicio gubernamental prueba o la entrevista, volveré aquí. 481 00:31:55,498 --> 00:31:57,040 ¡Di que volveremos a estar juntos! 482 00:31:58,583 --> 00:32:01,250 Qué bueno que decidiste celebrar nuestro aniversario de todos modos. 483 00:32:01,448 --> 00:32:03,282 Podemos darles un regalo a todos antes de irnos, ¿verdad? 484 00:32:03,782 --> 00:32:05,572 - ¿Cómo es mi plan? - Sí. ¡Bien hecho! 485 00:32:06,207 --> 00:32:07,664 ¡Sí, muy bien hecho! ¿Verdad, querida? 486 00:32:07,958 --> 00:32:09,019 - Sí. - ¡Bien hecho! 487 00:32:09,875 --> 00:32:11,793 - ¿Quieres bocanadas? - ¿Quieres bocanadas? 488 00:32:14,167 --> 00:32:16,000 - ¡Guau! - ¿Está bien? 489 00:32:24,042 --> 00:32:28,082 "Oh, querido mundo, ¿Será esta agradable noche? 490 00:32:28,083 --> 00:32:31,622 "¿Seguir para siempre, sin la luz de la mañana?" 491 00:32:31,623 --> 00:32:35,289 "¿Se alterará el destino ¿Por la brillante salida del amanecer? 492 00:32:35,290 --> 00:32:39,572 "¿Todo lo que he oído serán mentiras?" 493 00:32:39,573 --> 00:32:42,032 "No me tapes la cara" 494 00:32:42,365 --> 00:32:44,247 "No me arrojes al abrazo de la profundidad" 495 00:32:44,248 --> 00:32:47,330 "No me vendas los ojos, Y déjame en un lugar boscoso" 496 00:32:47,331 --> 00:32:51,747 "¿Es todo lo que brilla ¿Simplemente brillando?" 497 00:32:51,748 --> 00:32:54,873 "¿El verdadero secreto está oculto a la vista?" 498 00:33:08,618 --> 00:33:11,493 manuel, ¿Entendiste algo de lo que dijo? 499 00:33:12,083 --> 00:33:13,415 ¡No tengo ni idea! 500 00:33:13,532 --> 00:33:14,948 ¡No seas tan negativo, papá! 501 00:33:15,542 --> 00:33:17,124 Habíamos decidido esto, ¿verdad? 502 00:33:17,125 --> 00:33:18,043 Bueno... 503 00:33:18,044 --> 00:33:20,127 ¿Puedes por favor escuchar ¿Alguien con exposición? 504 00:33:21,066 --> 00:33:23,484 Tío, estudió en el Reino Unido, ¿no? 505 00:33:23,725 --> 00:33:25,142 - Todo estará bien. - Tienes razón. 506 00:33:34,032 --> 00:33:36,072 ¿Qué los trae a ambos? a mi humilde institución? 507 00:33:36,498 --> 00:33:38,085 Mañana es nuestro aniversario de bodas. 508 00:33:38,086 --> 00:33:39,830 Entonces quisimos seleccionar una tarta para la ocasión. 509 00:33:39,831 --> 00:33:41,331 Entonces, el pastel corre por mi cuenta. 510 00:33:41,792 --> 00:33:44,080 - ¡Oye, eso no es necesario! - ¡Vamos! De nada. 511 00:33:44,081 --> 00:33:45,615 Por favor, ven con Ammachi. 512 00:33:45,802 --> 00:33:46,970 Seguro. 513 00:33:47,073 --> 00:33:48,533 Adelante, elige el pastel. 514 00:33:48,865 --> 00:33:51,032 - Esto es bueno, ¿verdad? - Sí, comprémoslo. 515 00:33:51,250 --> 00:33:52,447 Así que aquí tienes tu pastel. 516 00:33:52,448 --> 00:33:53,406 Hasta luego. 517 00:33:53,407 --> 00:33:55,541 "Arriba en el borde del cielo, la luna está sentada" 518 00:33:55,542 --> 00:33:59,239 "Observando todo lo que se desarrolla abajo, divertido y encantado" 519 00:33:59,240 --> 00:34:00,914 - ¡Hola! - ¡Feliz aniversario! 520 00:34:00,915 --> 00:34:01,915 ¡Gracias! 521 00:34:03,115 --> 00:34:04,783 - Este es Sulu. - ¡Hola! Sí, lo sé. 522 00:34:05,573 --> 00:34:06,715 Mantenlo ahí. 523 00:34:06,716 --> 00:34:07,183 Entra. 524 00:34:07,184 --> 00:34:09,832 La hormiga roja y la hormiga negra se fueron... 525 00:34:09,833 --> 00:34:10,791 Escucha... 526 00:34:10,792 --> 00:34:12,542 ¡Ha sido trasladado a un lugar elegante! 527 00:34:13,500 --> 00:34:15,374 Cooch Behar o algún lugar así. 528 00:34:15,375 --> 00:34:16,374 Ah. 529 00:34:16,375 --> 00:34:17,789 Este Cooch Behar... 530 00:34:17,790 --> 00:34:19,998 ...debe ser un lugar pequeño en Bihar, ¿verdad? 531 00:34:21,369 --> 00:34:23,075 ¿No puedes quedarte callado si no lo sabes? 532 00:34:23,076 --> 00:34:24,701 Cooch Behar está en Bengala Occidental. 533 00:34:27,292 --> 00:34:29,739 ¿Por qué van allí cuando ¿Los bengalíes vienen aquí? 534 00:34:29,740 --> 00:34:30,947 ¡Quién sabe! 535 00:34:30,948 --> 00:34:33,197 "¿Es un sueño de medianoche, tranquilo y claro" 536 00:34:33,198 --> 00:34:35,782 "O un sueño que llena la noche con miedo?" 537 00:34:37,948 --> 00:34:39,291 "No me tapes la cara" 538 00:34:39,292 --> 00:34:41,207 "No me arrojes al abrazo de la profundidad" 539 00:34:41,208 --> 00:34:44,455 "No me vendas los ojos, Y déjame en un lugar boscoso" 540 00:34:44,456 --> 00:34:45,915 - Sí, tío. - ¿Qué está pasando? 541 00:34:46,123 --> 00:34:48,206 El plan está en marcha. Si hay algo, envíame un mensaje de texto. 542 00:34:48,706 --> 00:34:51,623 "¿El verdadero secreto está oculto a la vista?" 543 00:34:58,581 --> 00:35:02,332 "Oh, querido mundo, ¿Será esta agradable noche? 544 00:35:02,333 --> 00:35:06,039 "¿Seguir para siempre, sin la luz de la mañana?" 545 00:35:06,040 --> 00:35:09,791 "¿Se alterará el destino ¿Por la brillante salida del amanecer? 546 00:35:09,792 --> 00:35:14,076 "¿Todo lo que he oído serán mentiras?" 547 00:35:14,077 --> 00:35:16,118 "No me tapes la cara" 548 00:35:16,792 --> 00:35:18,583 "No me arrojes al abrazo de la profundidad" 549 00:35:18,706 --> 00:35:21,580 "No me vendas los ojos, Y déjame en un lugar boscoso" 550 00:35:21,581 --> 00:35:26,187 "¿Es todo lo que brilla ¿Simplemente brillando?" 551 00:35:26,188 --> 00:35:29,313 "¿El verdadero secreto está oculto a la vista?" 552 00:35:30,167 --> 00:35:31,872 No sirve de nada decírtelo. 553 00:35:31,873 --> 00:35:33,872 ¿Alguna vez has celebrado ¿Así desde tu boda? 554 00:35:33,873 --> 00:35:34,956 Manuel está aquí. 555 00:35:35,302 --> 00:35:36,330 - Krishnetta. - Sí. 556 00:35:36,331 --> 00:35:37,998 - ¿Cómo estás, Tomás Chetta? - Estoy bien. 557 00:35:38,698 --> 00:35:39,698 ¿Cómo son las cosas? 558 00:35:40,698 --> 00:35:41,614 ¡Felicidades! 559 00:35:41,615 --> 00:35:43,198 Ya nos diste un regalo, ¿verdad? 560 00:35:43,490 --> 00:35:45,830 ¡Quédate con esto también! Es para mi felicidad. Tómalo. 561 00:35:45,831 --> 00:35:48,040 - ¿No vino Ammachi? - No. Ella durmió temprano. 562 00:36:12,165 --> 00:36:13,206 ¡Antonio! 563 00:36:24,687 --> 00:36:27,021 Todos Estaciones móviles, tenga en cuenta. 564 00:36:27,540 --> 00:36:29,248 Hay un caso de mujer desaparecida. Tenga en cuenta. 565 00:36:55,125 --> 00:36:57,250 Una función estaba sucediendo en la casa de nuestro vecino. 566 00:36:57,407 --> 00:36:59,969 Como Ammachi estaba dormido, Pensé en pasar rápidamente y regresar. 567 00:37:00,500 --> 00:37:01,750 Fue entonces cuando sucedió esto. 568 00:37:01,873 --> 00:37:03,581 ¿Tu mamá ha desaparecido antes? 569 00:37:03,946 --> 00:37:05,528 No. Esta es la primera vez. 570 00:37:05,748 --> 00:37:08,248 ¿No revisaste las casas? ¿De tus familiares cercanos? 571 00:37:08,823 --> 00:37:09,830 Sí. 572 00:37:09,831 --> 00:37:10,831 Ella no ha ido allí. 573 00:37:11,657 --> 00:37:13,823 De todos modos hemos pasado sobre la información a todos. 574 00:37:14,032 --> 00:37:15,032 Esperemos y veremos. 575 00:37:20,040 --> 00:37:21,113 Señor... 576 00:37:21,114 --> 00:37:23,498 Parece que ella se preparó para ir a algún lado y se fue... 577 00:37:23,757 --> 00:37:25,965 ...y probablemente lo olvidó para apagar la caja de hierro. 578 00:37:27,073 --> 00:37:28,073 ¡Hola Manuel! 579 00:37:28,174 --> 00:37:29,174 Ven aquí. 580 00:37:30,331 --> 00:37:32,114 cuando esta señora desapareció... 581 00:37:32,115 --> 00:37:34,990 ...ella llevaba un sari y blusa azul claro. 582 00:37:35,447 --> 00:37:37,988 ¿Por qué fuiste a la función? sin cerrar la puerta de entrada? 583 00:37:40,073 --> 00:37:43,282 La sedación de su medicina diaria. Haría que Ammachi durmiera profundamente. 584 00:37:43,748 --> 00:37:45,081 Me fui, con esa creencia. 585 00:37:45,240 --> 00:37:46,489 Está justo al lado, ¿verdad? 586 00:37:46,490 --> 00:37:48,115 Pensé en ir y regresar rápidamente. 587 00:37:49,040 --> 00:37:50,915 - ¿Quién es su médico? - Él es mi primo. 588 00:37:51,108 --> 00:37:52,400 Dr. Juan Palackal. 589 00:37:53,059 --> 00:37:55,099 Es neurocirujano en Marina Medicity. 590 00:37:55,990 --> 00:37:57,830 ¿No hay cámaras en las casas vecinas? 591 00:37:57,831 --> 00:37:59,043 Aquí no hay ninguno, señor. 592 00:37:59,044 --> 00:38:01,056 Hay un cruce al final de este camino, ¿verdad? 593 00:38:01,057 --> 00:38:03,156 Hay uno en el móvil. compare precios en ese giro. 594 00:38:03,157 --> 00:38:04,991 Debe estar cerrado ya, ¿verdad? Es muy tarde. 595 00:38:05,115 --> 00:38:06,115 Sí. Debe estar cerrado. 596 00:38:06,456 --> 00:38:07,864 Podemos hacer que abran la tienda. 597 00:38:07,865 --> 00:38:09,532 - Compruébalo, Sujith. - Está bien, señor. 598 00:38:14,365 --> 00:38:16,740 Todas las estaciones. Todas las estaciones móviles. Tenga en cuenta. 599 00:38:16,990 --> 00:38:21,080 Hombres de CRV informaron que la dama de la mujer caso desaparecido de la estación de Chingavanam... 600 00:38:21,081 --> 00:38:22,790 ...ha sido encontrado cerca de la estación de tren. 601 00:38:23,532 --> 00:38:24,782 ¡Basta! ¡Basta! 602 00:38:24,880 --> 00:38:25,831 ¡La han encontrado! 603 00:38:44,262 --> 00:38:45,182 Escucha... 604 00:38:45,183 --> 00:38:47,142 ...están diciendo que Gracy Chechi tiene Alzheimer. 605 00:38:47,641 --> 00:38:48,849 ¿Alzheimer? 606 00:38:49,244 --> 00:38:51,410 Entonces, ¿por qué no le ha contado esto a nadie todavía? 607 00:38:52,073 --> 00:38:54,616 Él nos había dicho que ella Tenía algunos problemas de memoria. 608 00:38:55,048 --> 00:38:56,698 ¡Pero no sabíamos que era tan grave! 609 00:39:14,623 --> 00:39:15,915 Señor, Manuel está aquí. 610 00:39:16,032 --> 00:39:17,032 Bueno. 611 00:39:18,448 --> 00:39:19,448 Venir. Ella está dentro. 612 00:39:22,498 --> 00:39:23,498 Venir. 613 00:40:01,706 --> 00:40:02,706 Amachi, cuidado. 614 00:40:12,907 --> 00:40:14,324 Venir. Cuidado con el paso, Ammachi. 615 00:40:47,758 --> 00:40:48,758 manuel... 616 00:40:49,198 --> 00:40:51,698 ...es arriesgado dejar a Ammachi aquí solo y sal de ahora en adelante. 617 00:40:53,178 --> 00:40:54,719 Designemos una enfermera a domicilio. 618 00:40:55,415 --> 00:40:56,790 Conozco una residencia de ancianos. 619 00:40:56,956 --> 00:40:57,956 Preguntaré allí. 620 00:41:00,540 --> 00:41:02,081 O hay una señora que conozco. 621 00:41:02,375 --> 00:41:03,327 Lissie Chechi. 622 00:41:03,328 --> 00:41:05,831 Después del parto de Priya, ella cuidó de Priya y de nuestra hija. 623 00:41:06,000 --> 00:41:06,789 Ella es buena. 624 00:41:06,790 --> 00:41:08,249 Tendré su número en mi antiguo teléfono. 625 00:41:08,792 --> 00:41:09,830 Te lo conseguiré. 626 00:41:09,831 --> 00:41:10,873 Bueno. 627 00:41:11,042 --> 00:41:12,042 Priya, vámonos. 628 00:41:12,977 --> 00:41:13,747 ¿Nos vamos? 629 00:41:13,748 --> 00:41:14,998 - Bueno. - Nos vemos mañana. 630 00:41:27,395 --> 00:41:29,103 Parece que tendremos que tomar el riesgo durante el día ahora. 631 00:41:33,270 --> 00:41:35,020 El día que Thomas Chettan va a la iglesia, ¿verdad? 632 00:41:35,586 --> 00:41:36,961 ¿No deberíamos informar a Diana? 633 00:41:37,365 --> 00:41:38,365 Sí. 634 00:41:44,625 --> 00:41:47,333 Cuando Manuel Ammachi estaba trabajando aquí... 635 00:41:47,708 --> 00:41:50,915 ... ella tomó el tren de pasajeros para ir de regreso a casa después del trabajo, la mayoría de los viernes. 636 00:41:52,458 --> 00:41:54,145 Están diciendo que ella fue con ese recuerdo en su mente. 637 00:41:55,331 --> 00:41:57,706 ¿Un paciente con Alzheimer ¿Recuerdas estas cosas? 638 00:41:59,290 --> 00:42:00,623 ¿Son todas estas ciertas? 639 00:42:01,115 --> 00:42:03,240 Krishnettan dijo que por eso fue allí. 640 00:42:05,687 --> 00:42:07,205 Estaba pensando en Manuel. 641 00:42:07,532 --> 00:42:08,573 Pobre muchacho. 642 00:42:09,333 --> 00:42:11,624 Cuando vi a Manuel abrazando Ammachi en la estación... 643 00:42:11,892 --> 00:42:13,282 ...me dejó conmocionado. 644 00:42:19,489 --> 00:42:22,781 Nunca sentí que Ammachi Tuvo algún problema de memoria. 645 00:42:23,998 --> 00:42:28,581 Y no tengo idea de cómo llegó desde aquí hasta la estación de tren. 646 00:42:29,625 --> 00:42:31,039 De todos modos, la recuperamos, ¿verdad? 647 00:43:07,367 --> 00:43:08,660 ¡El agua se ha detenido! 648 00:43:08,869 --> 00:43:10,830 Debe ser muy aburrido para ti, ¿verdad? 649 00:43:10,831 --> 00:43:12,746 Oye, creo que Ammachi se ha despertado. 650 00:43:39,948 --> 00:43:44,323 SOOKSHMADARSHINI 651 00:44:19,958 --> 00:44:21,042 No. 652 00:44:21,043 --> 00:44:23,461 no voy a ninguna parte, Hasta que encuentre a alguien que se quede aquí. 653 00:44:23,649 --> 00:44:24,984 Yo también me asusté. 654 00:44:26,000 --> 00:44:27,792 Y esta reunión urgente surgió de repente. 655 00:44:28,792 --> 00:44:30,333 No sé qué hacer al respecto. 656 00:44:31,042 --> 00:44:33,750 Si es realmente urgente, puedo tomar salir de la oficina por la tarde. 657 00:44:34,917 --> 00:44:35,917 ¡Ey! 658 00:44:36,458 --> 00:44:37,458 Eso no es necesario. 659 00:44:37,750 --> 00:44:38,863 Está completamente bien. 660 00:44:38,864 --> 00:44:39,905 Me quedaré aquí. 661 00:44:45,818 --> 00:44:46,818 ¡Adiós mamá! 662 00:44:47,258 --> 00:44:48,258 ¡Nos vemos! 663 00:45:19,520 --> 00:45:21,728 Simplemente mezcla esto con un poco de jugo. o agua y dáselo. 664 00:45:22,706 --> 00:45:24,415 Se quedará dormida en 20 minutos. 665 00:45:25,465 --> 00:45:26,465 Y si... 666 00:45:26,568 --> 00:45:27,568 ...esto es veneno. 667 00:45:28,243 --> 00:45:29,701 Mucho cuidado con esta mierda. 668 00:45:30,974 --> 00:45:32,806 Estará muerta mientras todavía duerme. 669 00:45:38,458 --> 00:45:40,708 Debemos ejecutar el plan. el mismo martes por la mañana. 670 00:45:41,917 --> 00:45:44,835 Estoy bajo una inmensa presión para nombrar Alguien que cuide de Ammachi. 671 00:45:44,958 --> 00:45:47,583 Si no hago eso ahora, La gente sospechará de mí. 672 00:45:48,792 --> 00:45:51,124 Krishnettan y yo nos iremos la casa el martes por la mañana. 673 00:45:51,456 --> 00:45:53,163 Sólo Stephy estará allí con Ammachi. 674 00:45:54,333 --> 00:45:55,583 Me ocuparé de ella. 675 00:45:56,292 --> 00:45:58,709 tu deberías encargarte del resto Como habíamos decidido, tío. 676 00:45:58,958 --> 00:46:00,124 Bueno. 677 00:46:03,535 --> 00:46:07,119 O al no poder Identificar a las personas que ven con frecuencia. 678 00:46:07,500 --> 00:46:10,205 Además, la ira y la depresión... 679 00:46:10,206 --> 00:46:13,581 ...también son síntomas comunes en pacientes con Alzheimer. 680 00:46:13,948 --> 00:46:17,323 Esta enfermedad puede propagarse... 681 00:46:59,146 --> 00:47:04,478 Todavía no entiendo por qué lo dijo Manuel. a la policía que Ammachi tiene Alzheimer. 682 00:47:05,669 --> 00:47:07,711 Ella es incluso más astuta que todos nosotros... 683 00:47:07,823 --> 00:47:08,907 ...en todos los asuntos. 684 00:47:10,657 --> 00:47:13,614 Si ella es tan inteligente, ¿se iría? ¿Se pone la caja de hierro y se va a otra parte? 685 00:47:14,188 --> 00:47:15,188 No me parece. 686 00:47:15,823 --> 00:47:17,448 Debe ser tu imaginación, Priyechi. 687 00:47:18,865 --> 00:47:20,783 Ella sabe encenderse el cambio de cama en la oscuridad. 688 00:47:20,948 --> 00:47:23,615 Ella sabe apagar el motor. cuando el tanque de agua esté lleno. 689 00:47:23,782 --> 00:47:26,697 Ni siquiera se olvida de quitarse sus pantuflas mientras venía desde afuera. 690 00:47:28,126 --> 00:47:30,461 Mírala de cerca durante dos días. 691 00:47:30,782 --> 00:47:32,761 Te darás cuenta de que Ammachi ¡La memoria es más nítida que la tuya! 692 00:47:33,907 --> 00:47:34,907 ¿Lo es? 693 00:47:36,032 --> 00:47:37,032 ¡Y sí! 694 00:47:37,198 --> 00:47:38,573 Cuando ayer empezó a lloviznar... 695 00:47:38,698 --> 00:47:41,448 ...incluso antes de llegar a mi terraza, La terraza de Manuel estaba vacía. 696 00:47:41,641 --> 00:47:42,641 Y Manuel no estaba. 697 00:47:43,365 --> 00:47:45,490 Entonces, ¿quién recogió el ¿Ropa que se secaba allí? 698 00:47:45,802 --> 00:47:47,188 Esa debe ser Stephy Chechi. 699 00:47:47,625 --> 00:47:50,333 Manuel dejó a su mamá con Stephy Chechi cuando salió ayer. 700 00:47:50,833 --> 00:47:52,333 - ¿Estaba Stephy allí? - Sí. 701 00:48:00,340 --> 00:48:02,631 Oye, todavía no me crees, ¿verdad? 702 00:48:03,248 --> 00:48:04,248 Es casi mediodía. 703 00:48:04,407 --> 00:48:06,532 Se están preparando gachas de arroz preparado en casa de Manuel. 704 00:48:07,229 --> 00:48:08,563 Sigo escuchando esto regularmente. 705 00:48:09,141 --> 00:48:11,339 Hasta ahora la cocina sólo ha pitado una vez, ¿no es así? 706 00:48:11,583 --> 00:48:12,197 Sí. 707 00:48:12,198 --> 00:48:14,240 ¡Espera y mira! ¡No pasará de cuatro pitidos! 708 00:48:14,532 --> 00:48:15,991 ¡Ver! Manuel está fuera de la casa. 709 00:48:20,970 --> 00:48:22,011 ¡Dos! 710 00:48:29,798 --> 00:48:30,839 ¡Tres! 711 00:48:38,740 --> 00:48:39,740 ¡Cuatro! 712 00:48:48,125 --> 00:48:49,668 El quinto pitido no sonó, ¿verdad? 713 00:48:49,859 --> 00:48:50,859 ¡Ver! 714 00:48:52,485 --> 00:48:54,735 Pero simplemente entró a la casa, ¿verdad? 715 00:48:55,645 --> 00:48:58,438 No ha sido suficiente para Manuel para llegar a la cocina todavía. 716 00:48:58,974 --> 00:49:00,974 Estoy seguro de que fue Ammachi quien lo apagó. 717 00:49:01,289 --> 00:49:03,511 Por eso digo que Ammachi no tiene problemas de memoria. 718 00:49:05,867 --> 00:49:07,201 Entonces ¿qué pasó el otro día? 719 00:49:08,083 --> 00:49:09,790 ¿Le preguntamos a Ammachi directamente? 720 00:49:11,109 --> 00:49:12,609 No es posible cuando él está cerca. 721 00:49:51,586 --> 00:49:53,206 He dejado un poco de jugo de mango en la mesa. 722 00:49:53,667 --> 00:49:55,500 Dáselo a Ammachi alrededor de las 11:00 a. m. 723 00:49:55,615 --> 00:49:56,865 - Bueno. - No lo olvides. 724 00:49:57,443 --> 00:49:59,860 - No. - También te he hecho zumo. 725 00:50:03,708 --> 00:50:04,708 ¿Nos vamos? 726 00:50:13,081 --> 00:50:15,290 Y si, asegúrese de que nadie más entre a la casa. 727 00:50:15,615 --> 00:50:16,990 Ammachi se confundirá. 728 00:50:17,723 --> 00:50:19,908 Eres el único en quien puedo confiar en ella. Estefa. 729 00:50:24,907 --> 00:50:25,948 Estás bien para mí. 730 00:51:13,863 --> 00:51:14,906 ¡Ammachi! 731 00:51:15,220 --> 00:51:16,220 ¿No quieres jugo? 732 00:51:24,542 --> 00:51:26,205 El salario mensual será de 15.000 ₹. 733 00:51:26,206 --> 00:51:27,614 Y un día libre cada semana. 734 00:51:27,615 --> 00:51:28,615 - Bueno. - ¡Ammachi! 735 00:51:29,548 --> 00:51:30,723 ¿Tomamos un poco de jugo? 736 00:51:32,951 --> 00:51:36,311 Amachi, Manuel me había instruido especialmente. 737 00:51:36,312 --> 00:51:37,312 Por favor bebe esto. 738 00:51:38,123 --> 00:51:39,373 No lo quiero. 739 00:51:39,572 --> 00:51:40,572 ¿No lo quieres? 740 00:51:40,802 --> 00:51:41,844 Eso no es posible. 741 00:51:42,198 --> 00:51:43,406 Por favor, bebe esto, Ammachi. 742 00:51:56,244 --> 00:51:58,664 Ella hará la mayoría de las tareas del hogar. 743 00:51:58,665 --> 00:52:00,531 Pero debe resultarle difícil cocinar. 744 00:52:00,532 --> 00:52:01,782 - Nosotros... - Sólo un segundo. 745 00:52:02,198 --> 00:52:03,241 Oh. 746 00:52:04,415 --> 00:52:07,039 No obligamos a nadie a cocinar. 747 00:52:07,040 --> 00:52:08,040 Bueno. 748 00:52:10,447 --> 00:52:11,572 ¡Hola, Stephy! 749 00:52:11,668 --> 00:52:13,961 ¿Podrías por favor alejarte? de Ammachi por un momento? 750 00:52:14,206 --> 00:52:15,206 Bueno. 751 00:52:18,836 --> 00:52:19,836 Dime. 752 00:52:19,985 --> 00:52:21,156 Bueno... 753 00:52:21,157 --> 00:52:23,365 ...bebe el jugo delante de Ammachi antes de dárselo. 754 00:52:23,490 --> 00:52:24,531 Ella lo beberá entonces. 755 00:52:25,470 --> 00:52:26,470 ¿Lo es? 756 00:52:26,907 --> 00:52:27,907 Bueno. 757 00:52:34,407 --> 00:52:35,407 ¡Ammachi! 758 00:52:35,990 --> 00:52:37,781 ¿Beberás el jugo si yo también lo bebo? 759 00:52:40,544 --> 00:52:41,585 Lo beberé entonces. 760 00:52:54,532 --> 00:52:55,782 ¡Ahí tienes! ¡Lo bebí! 761 00:53:06,812 --> 00:53:08,102 Ahora bébelo tú, Ammachi. 762 00:53:25,167 --> 00:53:26,167 ¡Bébelo por completo! 763 00:53:26,386 --> 00:53:28,220 No has comido nada desde la mañana, ¿verdad? 764 00:53:28,618 --> 00:53:29,618 Por favor. 765 00:53:34,988 --> 00:53:36,156 Ammachi acaba de beber el jugo. 766 00:53:37,951 --> 00:53:39,326 Bueno. Gracias, Stephy. 767 00:53:51,123 --> 00:53:53,356 [Ella bebió el jugo. 768 00:54:14,290 --> 00:54:15,290 ¿Hola? 769 00:54:17,625 --> 00:54:18,572 ¡Ey! 770 00:54:18,573 --> 00:54:20,866 Esa vecina Priya acaba de entrar a nuestra casa. 771 00:54:21,782 --> 00:54:22,906 ¿Por qué diablos ella...? 772 00:54:22,907 --> 00:54:23,781 ...¿entras ahí? 773 00:54:23,782 --> 00:54:24,782 ¡Quién sabe! 774 00:54:25,323 --> 00:54:27,323 Ella se quedará dormida en quince a treinta minutos. 775 00:54:27,542 --> 00:54:29,223 Antes de eso, tendremos que conseguir Priya sale de allí de alguna manera. 776 00:54:29,224 --> 00:54:31,265 - Sí. - Espera en el mismo lugar, tío. 777 00:54:31,490 --> 00:54:32,822 Vete sólo cuando te lo diga. 778 00:54:32,823 --> 00:54:33,823 Bueno. 779 00:54:42,099 --> 00:54:44,021 ¿Por qué estás aquí en esta hora con una caja de hierro? 780 00:54:44,022 --> 00:54:46,039 Oye, desde que se quemó la caja de hierro... 781 00:54:46,040 --> 00:54:48,915 ... Antonio me había pedido que le diera nuestra caja de hierro aquí por el momento. 782 00:54:49,345 --> 00:54:50,761 Lo olvidé por completo. 783 00:54:51,417 --> 00:54:54,363 Sólo me acordé cuando vi Manuel sale con la camisa arrugada. 784 00:54:54,364 --> 00:54:55,947 Así que pensé en traerlo aquí. 785 00:55:06,748 --> 00:55:07,790 ¿No está Ammachi aquí? 786 00:55:07,990 --> 00:55:08,990 Ammachi... 787 00:55:09,333 --> 00:55:10,337 ¡Ammachi! 788 00:55:15,292 --> 00:55:16,830 O hay una señora que conozco. 789 00:55:16,831 --> 00:55:17,831 Lissie Chechi. 790 00:55:18,669 --> 00:55:20,211 Tendré su número en mi antiguo teléfono. 791 00:55:20,667 --> 00:55:21,667 Te lo conseguiré. 792 00:55:31,355 --> 00:55:32,355 ¡Hola Ammachi! 793 00:55:36,625 --> 00:55:37,625 ¿Todo está bien? 794 00:55:40,409 --> 00:55:42,159 ¿No me reconociste, Ammachi? 795 00:55:53,335 --> 00:55:56,085 Pensé que vendrías por nuestro Función de aniversario de bodas. 796 00:55:58,923 --> 00:56:00,090 ¿Por qué no viniste? 797 00:56:07,650 --> 00:56:09,601 Manuel nos había dicho cuando vino para la función... 798 00:56:09,602 --> 00:56:11,020 ...que te quedaste dormido temprano. 799 00:56:16,605 --> 00:56:18,438 ¿Recuerdas cuando ¿Te despertaste después de eso? 800 00:56:19,708 --> 00:56:21,072 ¡Hola, Priya! 801 00:56:21,073 --> 00:56:22,116 Toma este jugo. 802 00:56:22,490 --> 00:56:24,157 Manuel lo hizo antes de irse. 803 00:56:47,917 --> 00:56:49,917 ¿Cómo llegaste a la estación esa noche? 804 00:56:50,765 --> 00:56:52,307 - Todos nos asustamos mucho. - ¡Ey! 805 00:56:52,308 --> 00:56:53,798 Ammachi debe estar muy cansado. 806 00:56:53,799 --> 00:56:54,966 Hablemos más tarde. 807 00:57:00,956 --> 00:57:02,114 ¿Estás cansado, Ammachi? 808 00:57:02,115 --> 00:57:03,532 Sí, está muy cansada. 809 00:57:03,657 --> 00:57:04,989 - ¿Ammachi? - ¡Sí, sí! 810 00:57:05,282 --> 00:57:06,614 ¡Bebe el jugo! 811 00:57:12,151 --> 00:57:13,151 ¡Siéntate, Stephy! 812 00:57:13,407 --> 00:57:15,407 Podemos charlar un poco, ¿verdad? 813 00:57:31,698 --> 00:57:33,032 - ¿Hola? - ¡Ah! 814 00:57:33,948 --> 00:57:34,948 ¡Antonio! 815 00:57:45,211 --> 00:57:46,461 Te tomaste permiso hoy, ¿eh? 816 00:57:46,988 --> 00:57:48,697 Sí, para cuidar de Ammachi. 817 00:57:53,501 --> 00:57:55,093 ¿Tenías tus medicinas, Ammachi? 818 00:57:58,581 --> 00:58:00,165 Manuel les debe haber dado... 819 00:58:00,260 --> 00:58:01,406 ...por la mañana. 820 00:58:02,948 --> 00:58:04,490 ¿No tiene que tomar nada al mediodía? 821 00:58:04,610 --> 00:58:06,024 ¿Sabes dónde se guarda? 822 00:58:06,025 --> 00:58:07,858 - Sólo compruébalo. - No sé. 823 00:58:11,826 --> 00:58:12,546 ¿Antonio? 824 00:58:12,547 --> 00:58:15,297 Debería estar mi viejo teléfono el armario o cajón del recibidor. 825 00:58:15,907 --> 00:58:18,205 Coge el teléfono y envíame El número de Lissie Chechi. 826 00:58:18,206 --> 00:58:19,206 Es para Manuel. 827 00:58:20,490 --> 00:58:22,865 - ¿Lo quieres ahora mismo? - Sí, es urgente. Envíalo rápidamente. 828 00:58:22,998 --> 00:58:25,169 Bueno. 829 00:58:29,924 --> 00:58:31,632 - Stephy, me voy. - Bueno. 830 00:58:32,782 --> 00:58:33,782 Hasta luego, Ammachi. 831 00:58:34,198 --> 00:58:35,198 Bueno. 832 00:58:51,567 --> 00:58:53,455 - Hola, Sulu. - ¿Qué pasa? - ¿Hablaste con Ammachi? 833 00:58:53,456 --> 00:58:55,906 No, no creo que Ammachi hablará mientras Stephy esté cerca. 834 00:58:55,907 --> 00:58:57,368 - Salí de allí. - ¿Qué haremos ahora? 835 00:58:57,369 --> 00:58:58,369 Ya veremos. 836 00:59:19,896 --> 00:59:20,896 ¡Manuel! 837 00:59:43,000 --> 00:59:44,084 ¡Manuel! 838 00:59:44,206 --> 00:59:46,416 ¿Estás seguro de que no ¿Necesita una enfermera a domicilio de aquí? 839 00:59:46,417 --> 00:59:47,955 No, Krishnetta. Lissie Chechi serviría. 840 00:59:47,956 --> 00:59:49,821 Hay que tratar a Ammachi como a un bebé. 841 00:59:49,822 --> 00:59:51,530 Pasemos por nuestra panadería en el camino. 842 01:00:51,295 --> 01:00:54,502 Fue encontrado en algún ferrocarril. pista cerca de Ettumanoor, al parecer. 843 01:00:56,178 --> 01:00:57,595 ¿La persona ha sido identificada? 844 01:00:57,881 --> 01:01:00,131 El cadáver parece tener la misma edad. 845 01:01:00,573 --> 01:01:01,789 Como fue un accidente de tren... 846 01:01:01,790 --> 01:01:03,790 ...no han podido identificar a la persona todavía. 847 01:01:04,115 --> 01:01:05,418 Para saber si es Gracy Chechi... 848 01:01:05,419 --> 01:01:07,294 ...la policía ha citado a Manuel allí. 849 01:01:07,748 --> 01:01:09,664 Entonces Stephy Chechi aún no sabe esto, ¿verdad? 850 01:01:09,665 --> 01:01:10,873 Ella no lo sabe. 851 01:01:11,282 --> 01:01:13,365 No necesitamos decirle esto por el momento. 852 01:01:13,508 --> 01:01:15,216 Ella ya está bastante deprimida. 853 01:01:56,040 --> 01:01:57,664 Esta es mi hermana Diana. 854 01:01:57,665 --> 01:01:58,700 Namaste. 855 01:01:58,701 --> 01:01:59,701 - Hola, señor. - ¡Hola! 856 01:02:01,032 --> 01:02:03,032 Señor, ¿ha habido algún progreso? 857 01:02:03,123 --> 01:02:05,623 Podemos confirmar que el cuerpo encontrado en las vías del tren no es el de tu madre. 858 01:02:05,936 --> 01:02:08,145 La familia de esa persona tiene Ahora identifiqué el cuerpo. 859 01:02:09,115 --> 01:02:10,156 Bueno. 860 01:02:20,865 --> 01:02:22,865 Acuéstate, Stephy. Lo lavaré. 861 01:02:31,698 --> 01:02:35,907 Tengo serias dudas sobre los medicamentos. Manuel ha estado dando Ammachi cada hora. 862 01:02:36,937 --> 01:02:39,812 ¿Por qué alguien que no tiene ¿El Alzheimer necesita medicamentos para el Alzheimer? 863 01:02:41,073 --> 01:02:42,698 ¿A quién le pedimos esto? 864 01:02:43,132 --> 01:02:45,382 Intentamos preguntarle a Ammachi, pero ese plan fracasó. 865 01:02:47,998 --> 01:02:49,823 Si no hubieras salido de allí ese día... 866 01:02:49,824 --> 01:02:51,658 ...Ammachi puede que no han desaparecido, ¿verdad? 867 01:02:54,331 --> 01:02:57,332 Debería estar mi viejo teléfono en el armario o cajón del recibidor. 868 01:02:57,333 --> 01:02:59,625 Coge el teléfono y envíame El número de Lissie Chechi. 869 01:02:59,626 --> 01:03:00,669 Es para Manuel. 870 01:03:01,867 --> 01:03:05,701 Habíamos examinado todas las cámaras de seguridad. Imágenes desde aquí hasta la estación de tren. 871 01:03:07,165 --> 01:03:08,873 No pudimos encontrar a Ammachi en él. 872 01:03:09,833 --> 01:03:13,136 Incluso cuando preguntamos en el local, Dijeron que no habían visto a una persona así. 873 01:03:13,137 --> 01:03:15,414 Ammachi puede haber perdido su memoria por completo... 874 01:03:15,415 --> 01:03:17,165 ...de camino a la estación de tren. 875 01:03:18,042 --> 01:03:19,832 Creo que está completamente perdida. 876 01:03:19,833 --> 01:03:21,781 Ella debe estar vagando por ahí en alguna parte. 877 01:03:21,782 --> 01:03:25,948 Podría ser. Investigamos alrededor del estación de tren basada en su historia pasada. 878 01:03:26,458 --> 01:03:27,500 - ¿Hola? - ¿Hola? 879 01:03:27,667 --> 01:03:28,707 ¿Es esta Lissie Chechi? 880 01:03:28,708 --> 01:03:30,447 Sí. ¿Qué pasa, querida Priya? 881 01:03:30,448 --> 01:03:31,615 - Dime. - Chechi... 882 01:03:31,716 --> 01:03:34,591 ... alguien nombró ¿Manuel te llamó el martes pasado? 883 01:03:35,290 --> 01:03:37,414 Cuando dijo que necesita alguien que se quede con su madre... 884 01:03:37,415 --> 01:03:38,915 ...fui yo quien le dio tu número. 885 01:03:39,011 --> 01:03:41,761 ¿Manuel? Ninguna persona así me llamó, querida. 886 01:03:41,917 --> 01:03:43,622 - ¿Está seguro? - No, no me ha llamado. 887 01:03:43,623 --> 01:03:45,418 - ¿Qué pasó? - Nada, Chechi. 888 01:03:45,419 --> 01:03:46,461 Está bien, querida. 889 01:03:47,678 --> 01:03:48,678 ¿Qué pasó, Chechi? 890 01:03:51,973 --> 01:03:54,016 fue el quien me envio lejos de allí ese día. 891 01:03:55,198 --> 01:03:56,740 ¡Eso es cierto! Pero... 892 01:03:56,868 --> 01:03:58,909 ...las condiciones no necesitan Ser similar todo el tiempo. 893 01:03:59,261 --> 01:04:00,428 Puede haber cambios. 894 01:04:01,115 --> 01:04:01,986 Ya ves... 895 01:04:01,987 --> 01:04:05,362 ... ella puede quedar atrapada en cualquier recuerdo de su pasado. 896 01:04:05,950 --> 01:04:07,825 He tratado muchos casos como este antes. 897 01:04:09,728 --> 01:04:11,978 ¿Por qué me envió tan inteligentemente lejos de aquí? 898 01:04:12,407 --> 01:04:14,157 ¿Qué pasa si la persona detrás de la desaparición de Ammachi... 899 01:04:14,488 --> 01:04:15,697 ...¿es el mismo Manuel? 900 01:04:20,448 --> 01:04:22,406 Ese día podemos considerar que nadie la vio salir... 901 01:04:22,407 --> 01:04:23,890 ...porque ella salió en la noche. 902 01:04:24,365 --> 01:04:26,450 Pero esta vez fue a medio día. a plena luz del día... 903 01:04:26,451 --> 01:04:27,868 Y nadie parece haberla visto. 904 01:04:29,113 --> 01:04:31,197 Todo lo dicho y hecho, Ammachi es bastante mayor, ¿verdad? 905 01:04:31,478 --> 01:04:33,103 Ella no puede caminar tan rápido, ¿verdad? 906 01:04:33,665 --> 01:04:34,873 Ya han pasado cuatro días. 907 01:04:35,290 --> 01:04:37,831 Aunque hay tantas cámaras de CCTV... 908 01:04:37,990 --> 01:04:39,697 ...ella no ha sido vista en ninguno de ellos. 909 01:04:41,048 --> 01:04:42,298 Eso es realmente confuso. 910 01:04:44,318 --> 01:04:46,443 ¿Cómo supo Manuel que yo estaba ahí? 911 01:04:48,698 --> 01:04:49,948 No fue a través de Stephy. 912 01:04:55,516 --> 01:04:56,891 Manuel no está haciendo esto solo. 913 01:05:10,877 --> 01:05:13,086 En nombre del Padre, el Hijo... 914 01:05:13,706 --> 01:05:16,040 ...y el Espíritu Santo... 915 01:05:16,637 --> 01:05:17,637 ... ¡Amén! 916 01:05:18,540 --> 01:05:20,581 "Pedid y recibiréis... 917 01:05:20,750 --> 01:05:22,541 - ... ¿Alguna información todavía? - Busca y encontrarás". 918 01:05:22,542 --> 01:05:24,205 Aún no hay información. 919 01:05:24,206 --> 01:05:26,415 Pero por favor entra. Todos los demás están ahí. 920 01:05:26,953 --> 01:05:28,164 Oh, Señor misericordioso... 921 01:05:28,165 --> 01:05:29,540 ...quién lo dijo; 922 01:05:29,692 --> 01:05:33,150 "Porque donde uno o dos están reunidos en mi nombre... 923 01:05:33,248 --> 01:05:34,830 ... ¡ahí estoy yo en medio de ellos!" 924 01:05:34,831 --> 01:05:35,872 Oh Señor misericordioso... 925 01:05:35,873 --> 01:05:37,165 ...quién lo dijo; 926 01:05:38,365 --> 01:05:41,656 por favor dale fuerza a esta familia, quien esta de luto... 927 01:05:42,198 --> 01:05:45,908 ...la ausencia de nuestra querida Gracy Ammachi. 928 01:05:46,206 --> 01:05:48,873 Aquí las cosas no son del todo normales. 929 01:05:50,323 --> 01:05:51,697 Y sobre la tierra... 930 01:05:51,698 --> 01:05:52,682 ...encontramos un comprador... 931 01:05:52,907 --> 01:05:55,781 ...pero... no podemos venderlo por el precio que esperábamos. 932 01:05:55,782 --> 01:05:58,248 Entonces, tendremos que pensar en algo más... 933 01:05:58,490 --> 01:05:59,490 ...para el fondo. 934 01:05:59,865 --> 01:06:02,039 De todos modos, vuelvo en dos días. 935 01:06:02,040 --> 01:06:03,290 Ya he reservado las entradas. 936 01:06:03,456 --> 01:06:05,031 No me lo perdería por nada del mundo. 937 01:06:05,032 --> 01:06:06,032 ¿Bueno? 938 01:06:07,115 --> 01:06:09,490 ¡Bueno! Hablaré contigo más tarde. ¡Adiós! 939 01:06:10,349 --> 01:06:11,391 - ¡Hola! - ¿Eh? 940 01:06:12,240 --> 01:06:13,449 Eres la hermana de Manuel, ¿verdad? 941 01:06:14,262 --> 01:06:15,553 - ¡Sí! - ¡Soy Priya! 942 01:06:16,623 --> 01:06:18,372 ¿No estás asistiendo a la oración? 943 01:06:18,373 --> 01:06:21,373 ¡No! no vamos a conseguir Ammachi volvió a través de las oraciones, ¿verdad? 944 01:06:23,831 --> 01:06:25,597 Tienes un negocio en Nueva Zelanda, ¿verdad? 945 01:06:25,598 --> 01:06:26,598 Sí. 946 01:06:26,907 --> 01:06:27,872 Vivo en Nueva Zelanda. 947 01:06:27,873 --> 01:06:29,580 - Tengo una nueva empresa allí. - ¡Oh! 948 01:06:29,581 --> 01:06:30,998 Es una empresa de planificación de bodas. 949 01:06:32,032 --> 01:06:32,955 ¡Guau! 950 01:06:32,956 --> 01:06:34,831 Conseguir un trabajo en el extranjero es en sí mismo un gran problema. 951 01:06:35,323 --> 01:06:37,283 Y tener un negocio allí... 952 01:06:37,615 --> 01:06:38,830 ...debe sentirse increíble, ¿verdad? 953 01:06:38,831 --> 01:06:40,099 Bueno, es bueno. 954 01:06:40,362 --> 01:06:41,362 Nada mal. 955 01:06:42,572 --> 01:06:43,988 ¿Estás trabajando, Priya? 956 01:06:44,693 --> 01:06:46,901 Estudié M.Sc. Microbiología. 957 01:06:47,323 --> 01:06:48,490 Estoy buscando trabajo; 958 01:06:48,609 --> 01:06:49,830 Acabo de terminar de tomar el prueba de servicio gubernamental. 959 01:06:49,831 --> 01:06:51,460 - Bueno. - También... 960 01:06:51,461 --> 01:06:53,251 ...tenemos un plan para migrar al extranjero. 961 01:06:53,581 --> 01:06:55,000 Nueva Zelanda es una de nuestras opciones. 962 01:06:55,001 --> 01:06:56,001 Ah, claro. 963 01:06:56,415 --> 01:06:58,123 Es un buen lugar. Puedes vivir en paz. 964 01:06:58,248 --> 01:06:59,248 Ah, ¿lo es? 965 01:06:59,997 --> 01:07:02,122 En ese caso, ¿Puedes darme tu número Diana? 966 01:07:02,290 --> 01:07:05,040 ¿Qué pasa si nuestra buena fortuna es esperándonos en Nueva Zelanda? 967 01:07:07,323 --> 01:07:07,927 Bueno. 968 01:07:07,928 --> 01:07:09,553 Bueno, toma el número. 969 01:07:09,990 --> 01:07:10,990 6... 970 01:07:11,948 --> 01:07:14,407 444... 971 01:07:15,951 --> 01:07:17,160 - ¡Estoy aquí! - Iré allí. 972 01:07:18,757 --> 01:07:19,841 8386. 973 01:07:20,623 --> 01:07:22,330 - ¡Gracias! - Déjame irme. 974 01:07:22,331 --> 01:07:24,040 - Bueno. - ¿Es este el límite? 975 01:07:24,331 --> 01:07:25,531 Sí, hasta ese final. 976 01:07:25,532 --> 01:07:26,532 Veo. 977 01:07:26,923 --> 01:07:27,964 - ¿Qué pasa? - ¡Señor! 978 01:07:28,430 --> 01:07:30,748 Él está diciendo que podemos conseguir sólo 8 Lakhs por ciento de la tierra. 979 01:07:30,840 --> 01:07:32,465 - ¿Sólo 8 lakhs? - Sí, señor. 980 01:07:32,698 --> 01:07:34,739 Si está listo para vender por 8 lakhs, Tengo un comprador. 981 01:07:35,532 --> 01:07:38,031 Incluso nuestra propiedad en la ladera de Kumbanad costaría 10 lakhs. 982 01:07:38,032 --> 01:07:39,115 ¿Cómo es que esto es mucho menos? 983 01:07:39,215 --> 01:07:41,173 Diles que podemos arreglar el trato. si son 12 lakhs. 984 01:07:41,415 --> 01:07:42,665 12 es imposible, señor. 985 01:07:43,073 --> 01:07:44,614 Tendremos que encontrar otro comprador. 986 01:07:44,823 --> 01:07:45,823 ¡Adelante entonces! 987 01:07:45,990 --> 01:07:47,469 Es porque lo necesitamos urgentemente, ¿no? 988 01:07:49,073 --> 01:07:50,698 Bueno. No necesita preocuparse, señor. 989 01:07:50,948 --> 01:07:53,866 Volveré sólo con un perfecto. comprador para usted. ¡Esta es la palabra de Prasad! 990 01:07:54,001 --> 01:07:55,044 - ¿Bien? - ¡Bueno! 991 01:07:55,649 --> 01:07:56,899 Muy bien, entonces. ¡Nos vemos! 992 01:07:57,081 --> 01:07:58,081 Bueno. 993 01:08:00,740 --> 01:08:02,407 Ven, comamos. Todos se irán ahora. 994 01:08:02,956 --> 01:08:03,956 ¡Manuel! 995 01:08:04,437 --> 01:08:06,021 Volveré mañana de todos modos. 996 01:08:07,724 --> 01:08:09,224 Es mejor que informes a todos. 997 01:08:09,660 --> 01:08:10,910 No será agradable si lo digo. 998 01:08:11,365 --> 01:08:12,408 Yo me encargaré de eso. 999 01:08:12,615 --> 01:08:14,115 Necesitas regresar urgentemente, ¿verdad? 1000 01:08:14,215 --> 01:08:15,215 ¡Venir! 1001 01:08:31,448 --> 01:08:33,282 ¿No está esperando hasta que encuentren a Ammachi? 1002 01:08:34,573 --> 01:08:35,573 No sé. 1003 01:08:37,198 --> 01:08:38,948 Familia muy, muy interesante. 1004 01:09:06,461 --> 01:09:07,461 Sostenlo. 1005 01:09:12,907 --> 01:09:13,907 ¡Ciérralo! 1006 01:11:00,672 --> 01:11:01,757 ¡Antonio! 1007 01:11:11,532 --> 01:11:12,989 ¿Qué estás haciendo aquí? 1008 01:11:13,420 --> 01:11:14,955 ¡Antonio, vi a Ammachi! 1009 01:11:14,956 --> 01:11:16,067 ¿Eh? 1010 01:11:17,608 --> 01:11:18,608 ¿Ammachi? 1011 01:11:19,040 --> 01:11:20,040 ¿Dónde? 1012 01:11:20,770 --> 01:11:21,770 ¡Allí! 1013 01:11:24,448 --> 01:11:25,826 Debe ser tu imaginación. 1014 01:11:27,206 --> 01:11:28,373 ¡No! Realmente la vi. 1015 01:11:28,998 --> 01:11:30,415 Allí, junto a esa ventana. 1016 01:11:30,623 --> 01:11:31,831 Quizás ella regresó. 1017 01:11:34,498 --> 01:11:36,206 Antony, ¿puedes llamar a Manuel y preguntarle? 1018 01:11:36,391 --> 01:11:38,183 ¿Ahora mismo? ¡Vuelve a la cama! 1019 01:11:38,365 --> 01:11:39,615 Lo llamaré mañana por la mañana. 1020 01:11:39,956 --> 01:11:40,956 ¡Vamos! 1021 01:11:53,278 --> 01:11:55,281 ¿No te dije que fue tu imaginacion? 1022 01:11:55,282 --> 01:11:56,872 Ammachi aún no ha sido encontrado. Ella todavía está desaparecida. 1023 01:11:56,873 --> 01:11:58,231 Todavía la están buscando. 1024 01:12:01,490 --> 01:12:02,657 ¿Entonces a quién vi? 1025 01:12:08,873 --> 01:12:09,873 No. 1026 01:12:10,073 --> 01:12:11,948 Nadie dijo nada sobre haber visto a Ammachi. 1027 01:12:12,267 --> 01:12:13,309 Debes haberlo imaginado. 1028 01:12:13,886 --> 01:12:15,970 Si Ammachi hubiera regresado, Todo el mundo ya lo habría sabido. 1029 01:12:18,532 --> 01:12:19,573 Pero Priyechi... 1030 01:12:19,990 --> 01:12:22,823 ...al menos deberías haber tomado Una foto cuando viste a Ammachi. 1031 01:12:23,407 --> 01:12:25,864 ¡Sí, claro! Como si fuera el situación perfecta para hacer clic en una foto! 1032 01:12:25,865 --> 01:12:28,797 Pero, ¿cómo se dio cuenta Priya de eso? ¿Ammachi no tiene Alzheimer? 1033 01:12:28,798 --> 01:12:31,215 Priyechi lo descubrió fácilmente, ¡solo a través de algunos silbatos! 1034 01:12:31,698 --> 01:12:33,573 Silbatos? ¿Cómo? 1035 01:12:33,740 --> 01:12:35,532 ¿Ammachi se dio la vuelta? ¿Cuándo Priya silbó o qué? 1036 01:12:36,573 --> 01:12:37,861 ¡Olvídalo! ¡Solo ven! 1037 01:12:37,998 --> 01:12:39,206 Priya, ¿a qué te refieres? 1038 01:12:39,790 --> 01:12:42,371 Que Manuel ha deliberadamente ¿Encerraste a Ammachi allí? 1039 01:12:42,372 --> 01:12:44,288 Si ese es el caso, ella podría simplemente gritar, ¿verdad? 1040 01:12:44,532 --> 01:12:45,962 Todos saldremos a correr, ¿no? 1041 01:12:47,073 --> 01:12:49,039 ¿Qué pasa si tiene la boca amordazada? 1042 01:12:49,040 --> 01:12:50,114 ¿Cómo puede hablar? 1043 01:12:50,115 --> 01:12:51,115 ¡Sentido común! 1044 01:12:51,448 --> 01:12:52,990 ¿Qué debería entender ahora realmente? 1045 01:12:55,373 --> 01:12:56,581 ¡Mi querida Asma! 1046 01:12:56,915 --> 01:12:59,623 manuel miente que Ammachi no está en casa. 1047 01:12:59,823 --> 01:13:01,364 Solo entiéndelo por ahora. 1048 01:13:04,826 --> 01:13:06,117 ¿Pero cómo podemos saber eso? 1049 01:13:27,448 --> 01:13:28,793 ¿De qué color pintarás allí? 1050 01:13:28,794 --> 01:13:30,001 - ¡Amarillo! - ¡Amarillo es! 1051 01:13:30,248 --> 01:13:32,748 - ¿Dónde debo pintar? ¿Aquí? - Mira, en esa cajita de ahí. 1052 01:13:49,998 --> 01:13:50,998 ¡Antonio! 1053 01:13:51,160 --> 01:13:52,200 ¡Sí! 1054 01:13:52,201 --> 01:13:53,165 ¿Comemos? 1055 01:13:53,274 --> 01:13:54,274 Sí, lo haremos. 1056 01:14:05,372 --> 01:14:06,832 Asegúrate de comértelo todo, ¿vale? 1057 01:14:07,823 --> 01:14:08,823 ¡Curry! 1058 01:14:11,220 --> 01:14:12,303 ¡Tómelo! 1059 01:14:12,891 --> 01:14:14,017 ¿No estás comiendo? 1060 01:14:14,294 --> 01:14:15,414 Comeré más tarde. 1061 01:14:15,415 --> 01:14:16,470 Bueno. 1062 01:14:45,748 --> 01:14:47,373 ¡Hola, Sulú! ¿Estamos todos listos? 1063 01:14:47,956 --> 01:14:50,956 Priyechi, no hagas esto. Si alguien te ve, estaremos acabados. 1064 01:14:52,446 --> 01:14:54,321 Quiero saber por qué Manuel nos mintió. 1065 01:14:54,581 --> 01:14:55,822 Y solo puedo descubrirlo si voy allí y reviso. 1066 01:14:55,823 --> 01:14:57,205 ¡No saltes! Oh, ¿ya saltaste? 1067 01:14:57,206 --> 01:14:59,206 ¿Por qué no enviamos? ¿Kishnettan para comprobarlo? 1068 01:14:59,998 --> 01:15:02,168 Cállate y mira si viene alguien. 1069 01:15:02,169 --> 01:15:03,282 ¡Bueno! 1070 01:15:03,540 --> 01:15:04,918 ¡Pero Priyechi! 1071 01:15:04,919 --> 01:15:06,544 Esta vez no olvides hacer clic en una foto. 1072 01:15:07,290 --> 01:15:08,706 - ¡Está bien! - Bueno. 1073 01:15:09,373 --> 01:15:10,373 Es seguro... 1074 01:15:10,823 --> 01:15:11,823 ¡A salvo! 1075 01:15:12,868 --> 01:15:13,868 ¡Sigue adelante! 1076 01:15:16,448 --> 01:15:17,537 ¡Oh, no! 1077 01:15:17,734 --> 01:15:18,812 ¿Qué? 1078 01:15:18,998 --> 01:15:20,102 Mi visión se bloqueó. 1079 01:15:20,907 --> 01:15:22,032 ¡Basta, Sulú! 1080 01:15:31,290 --> 01:15:33,080 Priyechi acaba de saltar el muro de Manuel. 1081 01:15:33,081 --> 01:15:35,164 ¡Dios mío! ¿Qué le pasa? 1082 01:15:35,165 --> 01:15:37,123 Sólo comprueba si viene alguien. 1083 01:15:37,407 --> 01:15:39,407 Y vigila Sicilia La casa de Chechi también. 1084 01:15:40,490 --> 01:15:41,657 ¡Me estoy volviendo loco ahora! 1085 01:15:42,247 --> 01:15:43,456 ¡Solo pídele que salte hacia atrás! 1086 01:15:43,698 --> 01:15:45,156 ¿Tienes alguna otra idea? 1087 01:15:45,540 --> 01:15:47,372 Sulu, ¿quién te pidió que la agregaras? 1088 01:15:47,373 --> 01:15:48,497 ¡Mi querida Asma! 1089 01:15:48,498 --> 01:15:50,956 ¡Priyechi no saltará hacia atrás! ¡Sal rápido! 1090 01:15:53,823 --> 01:15:54,882 ¡Ikka! 1091 01:15:58,485 --> 01:15:59,615 - ¿Qué es? - Sostén esto. 1092 01:16:00,020 --> 01:16:01,063 Sólo sofreír las cebollas... 1093 01:16:01,188 --> 01:16:02,313 ¿Está bien? Volveré en un rato. 1094 01:16:02,470 --> 01:16:03,599 ¿Adónde vas? 1095 01:16:10,915 --> 01:16:11,915 ¡Oh, no! 1096 01:16:12,214 --> 01:16:13,464 ¡Hemos terminado! ¡Priyechi! 1097 01:16:13,836 --> 01:16:15,033 Se acerca una bicicleta. 1098 01:16:17,501 --> 01:16:19,805 No es manuel. 1099 01:16:20,657 --> 01:16:22,114 Oye, Manuel conduce un Jeep, ¿verdad? 1100 01:16:22,657 --> 01:16:23,989 ¡Solo comprueba si eso viene! 1101 01:16:25,373 --> 01:16:26,998 - ¿Qué? ¿Llegaste ahí? - Sí. 1102 01:16:30,058 --> 01:16:31,803 ¡Ahí va! 1103 01:16:44,782 --> 01:16:45,664 Allí... 1104 01:16:45,665 --> 01:16:46,915 ¿Qué? ¡Dime! 1105 01:16:47,661 --> 01:16:50,372 - ¡Abre la boca y di algo! - ¡Oye, ella está subiendo! 1106 01:16:50,373 --> 01:16:51,564 ¿Qué? ¿Subiendo? 1107 01:16:52,365 --> 01:16:54,156 Vi a Ammachi en la habitación de arriba. 1108 01:16:55,696 --> 01:16:57,281 ¿Qué locura está tramando esta chica? 1109 01:16:57,406 --> 01:16:59,864 Priyechi, ¡No subas allí y te metas en problemas! 1110 01:17:00,698 --> 01:17:01,823 ¡Dios mío! 1111 01:17:02,157 --> 01:17:03,866 ¡Deja de quejarte y habla, Asma! 1112 01:17:04,073 --> 01:17:05,339 Cálmate, Sulu. 1113 01:17:05,340 --> 01:17:06,756 Te lo diré. 1114 01:17:07,327 --> 01:17:09,037 Priyechi, ¿adónde has llegado? 1115 01:17:09,208 --> 01:17:10,208 ¿Estás a punto de llegar? 1116 01:17:10,823 --> 01:17:11,782 ¡Dime! 1117 01:17:12,157 --> 01:17:13,282 ¡Vamos! ¡Dime! 1118 01:17:14,282 --> 01:17:15,989 Asma, ¿estás muerta o qué? 1119 01:17:16,258 --> 01:17:17,258 ¿Eh? 1120 01:17:17,448 --> 01:17:18,582 No, todavía no. 1121 01:17:32,998 --> 01:17:34,040 ¡Oh, no! 1122 01:17:34,784 --> 01:17:35,826 ¿Eh? 1123 01:17:39,782 --> 01:17:40,914 ¿Lo que está sucediendo? 1124 01:17:40,915 --> 01:17:42,125 ¿Viste a Ammachi? 1125 01:17:42,657 --> 01:17:43,657 ¿Hola? 1126 01:17:43,948 --> 01:17:45,073 ¿Hola? 1127 01:17:45,216 --> 01:17:46,758 ¿Hola? Hola, hola? 1128 01:17:46,915 --> 01:17:48,406 Priyechi, ¡al menos haz algo de ruido! 1129 01:17:48,407 --> 01:17:49,489 Está demasiado oscuro ahí dentro. 1130 01:18:12,424 --> 01:18:13,966 - ¡Hola! - ¿Dónde estás, hombre? 1131 01:18:14,365 --> 01:18:16,630 ¡Ven rápido! La chica de al lado... 1132 01:18:16,631 --> 01:18:18,090 ...está parado en lo alto de nuestra casa. 1133 01:18:25,573 --> 01:18:26,948 ¡Oh Dios mío! 1134 01:18:27,240 --> 01:18:28,250 ¡Hola, Thomas Chettan! 1135 01:18:28,251 --> 01:18:30,205 - Manténgase cerca de la pared. - ¡Ay dios mío! 1136 01:18:30,206 --> 01:18:32,070 ¿Por qué no puede quedarse dentro? su casa y orar? 1137 01:18:42,032 --> 01:18:43,224 ¡Su maldita bebida! 1138 01:18:50,535 --> 01:18:51,910 ¡Chechi, salta! ¡Ya viene Manuel! 1139 01:18:52,461 --> 01:18:53,461 ¿Eh? 1140 01:18:56,198 --> 01:18:57,455 ¡Priya, no saltes! 1141 01:18:57,456 --> 01:18:58,456 ¡Tomás Chettan! 1142 01:18:59,603 --> 01:19:00,603 ¿Terminaste? 1143 01:19:00,698 --> 01:19:01,991 Pídele a mamá que te ayude a lavarte las manos. 1144 01:19:02,349 --> 01:19:03,039 Priya! 1145 01:19:03,040 --> 01:19:06,206 - ¡Priyechi, salta! - ¡No saltes! - Thomas Chettan está afuera. 1146 01:19:07,657 --> 01:19:08,698 ¡Saltar! ¡Salta ahora! 1147 01:19:08,948 --> 01:19:09,914 ¡No saltes! 1148 01:19:09,915 --> 01:19:11,540 ¡Ha llegado fuera de la casa! 1149 01:19:15,744 --> 01:19:16,789 ¡Priyechi! 1150 01:19:16,790 --> 01:19:17,790 ¡Saltar! 1151 01:19:43,602 --> 01:19:44,895 ¡Dios mío! 1152 01:19:59,553 --> 01:20:01,385 ¿Qué haces aquí a esta hora? ¿Priya? 1153 01:20:05,030 --> 01:20:06,989 ¿Antony sabe que has venido aquí? 1154 01:20:12,697 --> 01:20:15,177 No es apropiado entrar a una casa. cuando los dueños no están en casa, ¿verdad? 1155 01:20:17,224 --> 01:20:19,099 Sólo vine a ver... 1156 01:20:19,948 --> 01:20:21,117 ...si Ammachi ha regresado. 1157 01:20:22,609 --> 01:20:24,500 ¿No sabes que Ammachi ha desaparecido? ¿Priya? 1158 01:20:25,382 --> 01:20:27,549 Se lo había dicho a Antonio cuando Me había llamado por la mañana. 1159 01:20:28,206 --> 01:20:29,831 Entonces, ¿a quién vi anoche? 1160 01:20:33,234 --> 01:20:35,219 Priya, han pasado dos semanas. desde que Ammachi desapareció. 1161 01:20:36,073 --> 01:20:37,740 ¡Y me estoy volviendo realmente loco! 1162 01:20:39,373 --> 01:20:40,748 En medio de este lío... 1163 01:20:42,633 --> 01:20:44,424 Quizás seas un experto en saltar paredes... 1164 01:20:46,032 --> 01:20:47,574 ...¡pero no lo intentes con nuestra casa! 1165 01:20:48,044 --> 01:20:49,785 Espero que hayas entendido lo que dije, Priya. 1166 01:20:52,234 --> 01:20:53,318 ¡Seguir! 1167 01:21:21,103 --> 01:21:22,771 Estaba buscando a Ammachi... 1168 01:21:23,970 --> 01:21:25,720 ¿No te dije que ella no está ahí? 1169 01:21:27,687 --> 01:21:29,103 Esto me parece insultante. 1170 01:22:05,225 --> 01:22:06,309 ¡Ey! ¿Qué pasó? 1171 01:22:06,646 --> 01:22:07,646 ¿Vio algo? 1172 01:22:08,032 --> 01:22:09,322 ¿Por qué se subió a la sombrilla? 1173 01:22:09,323 --> 01:22:10,657 ¿Ves esto? 1174 01:22:11,141 --> 01:22:12,141 ¿Qué es esto? 1175 01:22:13,998 --> 01:22:15,706 ¡Oh! ¡Mierda, hombre! ¿Es esto una fuga? 1176 01:22:16,364 --> 01:22:18,489 ¿Qué carajo sería? ¿Aparte de una fuga? 1177 01:22:20,345 --> 01:22:21,345 ¡Manuel! 1178 01:22:23,948 --> 01:22:26,447 El tío me había advertido que No necesito este plan elaborado... 1179 01:22:26,448 --> 01:22:28,808 ...y que podríamos simplemente enterrar ella en el campo de Kombanad. 1180 01:22:31,865 --> 01:22:33,011 ¡Y eras tú, hijo de puta! 1181 01:22:33,573 --> 01:22:34,906 Apareciste desde el Reino Unido... 1182 01:22:34,907 --> 01:22:37,822 ...flexionando tu exposición y reclamando Tu plan fue 100% infalible. 1183 01:22:38,025 --> 01:22:39,858 ¡Oye, no me hagas esto! 1184 01:22:40,234 --> 01:22:41,818 ¡Ya estoy en tanta tensión! 1185 01:22:42,198 --> 01:22:45,846 Y este tipo de conversación es ¡Haciéndome sentir realmente incómodo, hombre! 1186 01:22:45,847 --> 01:22:46,871 Necesitas... 1187 01:22:46,872 --> 01:22:49,165 Ve a hablar en este maldito ¡Inglés para tus enfermeras! 1188 01:22:50,198 --> 01:22:52,114 ¿Qué viste que te sorprendió tanto? 1189 01:22:52,115 --> 01:22:53,533 Qué shock, ¿eh? 1190 01:22:53,883 --> 01:22:56,133 Mientras estaba trabajando solo allí... 1191 01:22:56,447 --> 01:22:57,947 ...¡apareció una cabeza fuera de la ventana! 1192 01:22:59,323 --> 01:23:00,614 ¡Riya, tu vecina! 1193 01:23:02,149 --> 01:23:03,399 ¡No es Riya, tonto! 1194 01:23:03,724 --> 01:23:04,724 Priya! 1195 01:23:05,660 --> 01:23:06,698 ¡Está bien, Priya! 1196 01:23:07,032 --> 01:23:08,032 ¡Lo que sea! 1197 01:23:11,456 --> 01:23:13,117 ¡Podría haberme muerto inmediatamente! 1198 01:23:13,118 --> 01:23:14,159 ¿Sabes eso? 1199 01:23:15,157 --> 01:23:16,615 Desde que regresé a mi sentidos en cinco minutos... 1200 01:23:16,811 --> 01:23:17,811 ...Te llamé. 1201 01:23:18,073 --> 01:23:19,698 De lo contrario, simplemente habría irrumpido dentro. 1202 01:23:20,240 --> 01:23:21,335 ¡Ay! ¡Bueno! 1203 01:23:21,336 --> 01:23:22,544 ¡Entonces dame una solución! 1204 01:23:23,956 --> 01:23:25,615 Si es arriesgado, muevamos el cuerpo de aquí. 1205 01:23:25,865 --> 01:23:27,372 ¡No podemos mover el cuerpo! 1206 01:23:27,373 --> 01:23:28,373 ¿Adónde lo llevaremos? 1207 01:23:32,706 --> 01:23:34,331 En ese caso, hay otro plan. 1208 01:23:36,081 --> 01:23:37,122 ¡Basta de planes! 1209 01:23:37,123 --> 01:23:38,915 Yo me encargaré de esto. ¡Ve y haz tu trabajo! 1210 01:23:53,105 --> 01:23:55,094 Necesita media hora para ¡Ponte ese maldito disfraz! 1211 01:23:56,456 --> 01:23:57,956 ¡Él y su jodido plan! 1212 01:24:05,782 --> 01:24:07,197 ¡No es un plan jodido! 1213 01:24:07,710 --> 01:24:08,710 ¿Qué? 1214 01:24:10,615 --> 01:24:12,699 ¡Dije que no es un plan jodido! 1215 01:24:12,907 --> 01:24:14,782 ¡Solo quita esta maldita cosa y habla! 1216 01:24:15,960 --> 01:24:18,252 Solo mirando tu maldita ¡La cara me enoja mucho! 1217 01:24:22,313 --> 01:24:23,353 ¡Mira Manuel! 1218 01:24:23,490 --> 01:24:25,114 Has sido así desde pequeño. 1219 01:24:25,115 --> 01:24:26,783 Finalmente toda la culpa recaerá sobre mí. 1220 01:24:27,460 --> 01:24:29,127 ¡Estoy haciendo esto por ti, hermano! 1221 01:24:32,549 --> 01:24:33,632 Y mira... 1222 01:24:33,633 --> 01:24:35,174 ...este plan es perfecto. 1223 01:24:35,520 --> 01:24:37,605 No es mi culpa que el la plomería aquí es pobre. 1224 01:24:39,782 --> 01:24:41,947 Detén tu emocional drama y ve a hacer tu trabajo! 1225 01:25:34,073 --> 01:25:36,323 En medio de todo esto, Está llamando desde Nueva Zelanda otra vez. 1226 01:25:36,490 --> 01:25:39,657 Si sospecha y viene aquí, Tendremos que empacar todo e irnos. 1227 01:25:40,323 --> 01:25:42,073 Dígale a su hombre del Reino Unido... 1228 01:25:42,198 --> 01:25:43,698 ...para terminar todo y salir rápido. 1229 01:25:43,794 --> 01:25:44,857 Se lo he dicho. 1230 01:25:44,858 --> 01:25:46,358 Ha entrado con su máscara. 1231 01:25:47,275 --> 01:25:48,275 ¡Manuel! 1232 01:25:48,448 --> 01:25:50,119 ¡Cuidado con Priya! 1233 01:25:50,661 --> 01:25:52,702 Creo que tiene algunas sospechas. 1234 01:25:53,673 --> 01:25:54,673 Lo sé. 1235 01:25:59,915 --> 01:26:01,573 Priyechi, ¿qué pasó? ¿Estás en problemas? 1236 01:26:01,665 --> 01:26:03,010 Oye, mañana te lo cuento. 1237 01:26:03,011 --> 01:26:04,470 Antonio está enojado conmigo. 1238 01:26:21,615 --> 01:26:23,158 Priya, siempre has sido así. 1239 01:26:23,865 --> 01:26:25,448 Si algo entra en tu mente... 1240 01:26:25,559 --> 01:26:26,766 ...te resulta difícil dejarlo ir. 1241 01:26:28,447 --> 01:26:29,822 ¡Ammachi! ¡Ammachi! ¡Ammachi! 1242 01:26:30,782 --> 01:26:32,364 Ella no es tu Ammachi, ¿verdad? 1243 01:26:35,720 --> 01:26:36,720 ¡Déjalo ir! 1244 01:26:36,948 --> 01:26:38,198 Hablaré con Manuel. 1245 01:26:38,407 --> 01:26:39,782 No vuelvas a perseguir eso. 1246 01:26:40,742 --> 01:26:42,117 Eso es mejor para nosotros dos. 1247 01:26:43,198 --> 01:26:44,198 ¿Bueno? 1248 01:27:06,951 --> 01:27:08,242 ¿Qué pasó, mamá? 1249 01:27:13,660 --> 01:27:16,076 Nadie parece creer cualquier cosa que esté diciendo. 1250 01:27:16,617 --> 01:27:18,535 ¡Te creo, mamá! 1251 01:28:02,448 --> 01:28:05,032 ¡Suspiro! Nuestra misión aún está inconclusa, ¿verdad? 1252 01:28:05,303 --> 01:28:07,720 Si te hubieras roto la pierna mientras saltas de esa sombrilla... 1253 01:28:07,907 --> 01:28:09,697 ...esta misión habría terminado de una vez por todas! 1254 01:28:09,698 --> 01:28:12,158 - ¿Por qué hablas así? - ¡Me quedé tan petrificado! 1255 01:28:13,157 --> 01:28:15,032 ¿De dónde sacaste tanto coraje? ¿Priya? 1256 01:28:15,173 --> 01:28:16,756 ¡Es un gran delincuente! 1257 01:28:17,336 --> 01:28:19,501 ¡Me mintió en la cara con tanta facilidad! 1258 01:28:20,341 --> 01:28:22,007 Ni siquiera se enojó conmigo. 1259 01:28:22,698 --> 01:28:23,789 Eso es bueno, ¿verdad? 1260 01:28:23,790 --> 01:28:24,790 ¿No es así? 1261 01:28:24,990 --> 01:28:27,197 - ¡Sí! Te sentiste así, ¿verdad? - Sí. 1262 01:28:27,502 --> 01:28:28,919 Ese es exactamente su truco. 1263 01:28:29,157 --> 01:28:32,532 Me ha bloqueado de una manera que no voy a ir Ya no buscas a Ammachi, ¿verdad? 1264 01:28:33,869 --> 01:28:36,119 ¡Necesito exponer todas sus mentiras! 1265 01:28:36,216 --> 01:28:37,257 ¡Sí, sí! 1266 01:28:38,215 --> 01:28:40,381 Si quieres exponerlo, tengo razón. 1267 01:28:40,823 --> 01:28:41,865 ¿Quieres escucharlo? 1268 01:28:42,919 --> 01:28:45,419 Mientras buscabas Ammachi parada en la sombrilla... 1269 01:28:45,583 --> 01:28:46,664 ...Manuel volvió a casa. 1270 01:28:46,665 --> 01:28:48,915 Él vino directamente hacia ti sin entrar a la casa. 1271 01:28:49,015 --> 01:28:52,015 Fue como si alguien lo llamara y Le dije que estabas en la casa. 1272 01:28:52,621 --> 01:28:53,621 ¿Quién sería? 1273 01:28:55,410 --> 01:28:56,826 No necesitas pensar demasiado en ello. 1274 01:28:57,376 --> 01:28:58,919 He encontrado a la persona. 1275 01:28:59,948 --> 01:29:00,948 ¿Quién es? 1276 01:29:01,657 --> 01:29:02,782 ¡Thomasettan! 1277 01:29:02,990 --> 01:29:04,789 Simplemente piérdete. Al ver este diablo... 1278 01:29:04,790 --> 01:29:06,293 Errr... Lo siento, Priyechi. 1279 01:29:06,294 --> 01:29:08,586 Se asustó tanto al ver a Priyechi, ¡Que cogió fiebre! 1280 01:29:08,990 --> 01:29:09,955 ¿En realidad? 1281 01:29:09,956 --> 01:29:10,998 No es él. 1282 01:29:12,308 --> 01:29:13,433 ¿Entonces quién sería? 1283 01:29:17,665 --> 01:29:18,665 ¿A mí? 1284 01:29:18,907 --> 01:29:21,323 Desde que Ammachi desapareció, Manuel no me ha hablado. 1285 01:29:24,649 --> 01:29:25,649 Mira esto. 1286 01:29:26,308 --> 01:29:29,308 Manuel se está comportando como si yo fuera la razón por la que desapareció. 1287 01:29:34,020 --> 01:29:35,813 ¿Entonces quién le dijo esto a Manuel? 1288 01:29:36,058 --> 01:29:37,266 ¡No sé! 1289 01:29:39,313 --> 01:29:41,480 ¿Estás seguro de que viste a Ammachi? 1290 01:29:42,678 --> 01:29:43,678 ¡La vi! 1291 01:29:43,836 --> 01:29:45,336 De hecho, era Ammachi. ¡Estoy seguro! 1292 01:29:46,865 --> 01:29:48,157 ¡Hay un juego en marcha! 1293 01:29:48,740 --> 01:29:49,740 ¿Qué quieres decir? 1294 01:29:51,617 --> 01:29:54,451 Tengo una gran duda si Manuel ha atrapado a Ammachi. 1295 01:30:04,948 --> 01:30:05,989 ¡Ey! 1296 01:30:07,073 --> 01:30:09,531 ¿Sentiste algo después? tomando ese jugo ese día? 1297 01:30:11,612 --> 01:30:12,612 ¿Qué sentimiento? 1298 01:30:13,573 --> 01:30:15,698 Nunca duermo por la tarde. 1299 01:30:16,344 --> 01:30:17,344 Pero... 1300 01:30:17,511 --> 01:30:18,970 ...cuando bebí el jugo ese día... 1301 01:30:19,698 --> 01:30:21,990 ...se sentía como si mis ojos se iban cerrando lentamente. 1302 01:30:23,410 --> 01:30:26,242 Fui y me senté en el sofá. sólo cuando ya no pude soportarlo más. 1303 01:30:26,573 --> 01:30:29,406 Y luego me desperté sólo cuando escuché la voz de Manuel. 1304 01:30:32,586 --> 01:30:34,544 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1305 01:30:37,563 --> 01:30:38,813 Yo también lo bebí, ¿verdad? 1306 01:30:39,032 --> 01:30:40,248 No sentí nada. 1307 01:30:40,349 --> 01:30:41,390 ¿Lo es? 1308 01:31:24,782 --> 01:31:28,157 En realidad, Te envié un mensaje para hablar de algo. 1309 01:31:29,490 --> 01:31:32,447 ¿Está todo bien entre ¿Ammachi y Manuel? 1310 01:31:39,657 --> 01:31:41,320 La noche que te fuiste... 1311 01:31:41,321 --> 01:31:43,155 ...Vi a Ammachi en tu casa, Diana. 1312 01:32:14,073 --> 01:32:15,793 Bueno, Estoy atrapado en algo ahora mismo. 1313 01:32:15,794 --> 01:32:17,416 Me comunicaré contigo más tarde. 1314 01:32:20,073 --> 01:32:21,233 Ah, okey. 1315 01:32:21,407 --> 01:32:22,574 Hablaré contigo más tarde. 1316 01:32:24,211 --> 01:32:25,380 ¿Quién es? 1317 01:32:26,748 --> 01:32:27,890 Diana. 1318 01:32:50,285 --> 01:32:51,489 ¿Qué? ¿Quién eres? 1319 01:32:51,490 --> 01:32:53,302 he venido por el lectura del contador de electricidad. 1320 01:32:55,341 --> 01:32:56,495 Hazlo. 1321 01:33:54,746 --> 01:33:57,081 El esta tramando algo en medio de la noche. 1322 01:34:00,915 --> 01:34:03,040 Está apilando algunos sacos allí. 1323 01:34:04,323 --> 01:34:06,572 Deberíamos ir allí y compruébalo mañana por la mañana. 1324 01:34:06,573 --> 01:34:07,616 Sí. 1325 01:34:42,490 --> 01:34:43,907 ¡Oye, oye! ¡Levantarse! 1326 01:34:44,032 --> 01:34:45,032 ¡Eh, tú! 1327 01:34:47,198 --> 01:34:47,872 ¿Qué? 1328 01:34:47,873 --> 01:34:49,530 Ella viene. Ella abordará esta noche. 1329 01:34:49,531 --> 01:34:50,988 ¿Dónde? ¿En la sombrilla? 1330 01:34:51,490 --> 01:34:52,448 Te refieres a Riya, ¿verdad? 1331 01:34:52,566 --> 01:34:54,672 ¡Priya no, hombre! ¡El de Nueva Zelanda! ¡Ella ya viene! 1332 01:34:55,692 --> 01:34:57,275 - ¿No llegará mañana entonces? - ¡Sí! 1333 01:34:57,823 --> 01:34:59,031 ¡Oh, mierda, hombre! 1334 01:34:59,782 --> 01:35:01,157 ¡Mi trabajo aún no ha terminado! 1335 01:35:02,692 --> 01:35:04,150 ¡Di algo y bloquéala! 1336 01:35:04,890 --> 01:35:06,558 Hice lo mejor que pude para convencerla. 1337 01:35:06,849 --> 01:35:08,558 No creo que pueda contenerla más. 1338 01:35:08,934 --> 01:35:10,475 Debes terminar todo antes del mediodía. 1339 01:35:11,282 --> 01:35:12,489 ¡Solo haz algo! 1340 01:35:23,240 --> 01:35:24,531 ¡Maldita sea! 1341 01:35:25,761 --> 01:35:27,803 Deberías ir y elegir Levántala tú mismo mañana. 1342 01:35:28,532 --> 01:35:31,705 Ella no debería contactar a nadie. aparte de ti, pase lo que pase. 1343 01:35:31,706 --> 01:35:33,705 Incluso si limpiamos el lugar, No puedo traerla aquí ahora. 1344 01:35:33,706 --> 01:35:34,790 Todo estará jodido. 1345 01:35:34,901 --> 01:35:36,318 Entonces busquemos otro lugar. 1346 01:35:36,657 --> 01:35:38,448 Terminaremos el resto trabajar y empacar todo. 1347 01:35:38,573 --> 01:35:40,156 - Empieza ahora mismo, tío Roy. - Bueno. 1348 01:35:40,157 --> 01:35:41,414 necesitamos terminar todo antes de la noche. 1349 01:35:41,415 --> 01:35:43,540 Me voy ahora. Tú te encargas del resto. 1350 01:35:43,655 --> 01:35:44,771 Bueno. 1351 01:36:26,155 --> 01:36:28,572 espero que salga durante al menos media hora. 1352 01:36:30,344 --> 01:36:32,969 El esta tratando de esconderse algo detrás de esos sacos. 1353 01:36:33,340 --> 01:36:35,048 ¿Pero cuándo va a salir? 1354 01:36:35,490 --> 01:36:37,418 Hemos estado sentados aquí ¡Así desde hace tanto tiempo! 1355 01:36:37,419 --> 01:36:38,461 ¡Oh! ¡Eso también se acabó! 1356 01:36:39,700 --> 01:36:40,700 Esperemos. 1357 01:37:05,540 --> 01:37:06,693 ¡Ey! ¡Manuel acaba de irse! 1358 01:37:08,782 --> 01:37:10,532 - ¿Entramos? - ¡No hay nada de qué preocuparse ahora! 1359 01:37:11,032 --> 01:37:12,138 ¡Entrar! 1360 01:37:24,990 --> 01:37:27,198 - ¡Así no! ¡Por aquí! ¡Venir! - ¡Oh, no! 1361 01:37:27,323 --> 01:37:28,533 ¡Sulu! ¡Basta, Sulú! 1362 01:37:29,198 --> 01:37:30,865 Se valiente. Estoy contigo, ¿verdad? 1363 01:37:31,377 --> 01:37:33,211 Fui muy valiente cuando estaba en casa. 1364 01:37:34,032 --> 01:37:35,198 ¿Volvemos? 1365 01:37:35,627 --> 01:37:37,294 ¡Oye, este no es el momento para esas bromas! 1366 01:37:39,688 --> 01:37:41,415 Y... una vez que lleguemos allí... 1367 01:37:41,511 --> 01:37:43,095 ...simplemente actúa como si estuvieras tocando el timbre. 1368 01:37:43,609 --> 01:37:45,443 ¿Solo actuando? ¿No necesito llamarlo de verdad? 1369 01:37:45,985 --> 01:37:46,985 ¡Asma! 1370 01:38:01,157 --> 01:38:02,824 Chechi, ¿muevo los sacos y veo? 1371 01:38:03,308 --> 01:38:04,473 ¡Compruébalo rápidamente! 1372 01:38:11,711 --> 01:38:13,086 - ¿Qué haces ahí? - ¡Oh, no! 1373 01:38:13,645 --> 01:38:14,645 ¡Oh, no! 1374 01:38:18,812 --> 01:38:20,395 Nada, Chechi. Yo solo estaba... 1375 01:38:20,586 --> 01:38:21,586 ...llevando algunos sacos. 1376 01:38:28,490 --> 01:38:29,617 ¿No está Manuel aquí? 1377 01:38:29,618 --> 01:38:31,368 No. Lo vi salir. 1378 01:38:31,573 --> 01:38:33,205 ¡Oh! ¡Entonces recogeré dos de ellos! 1379 01:38:33,206 --> 01:38:35,540 - Sólo díselo cuando venga. - Está bien, se lo diré cuando lo vea. 1380 01:38:35,657 --> 01:38:37,098 ¿No está Thomasettan en casa? 1381 01:38:37,099 --> 01:38:38,349 Ha ido al mercado. 1382 01:38:45,573 --> 01:38:46,573 ¡Oh! ¡Mierda, hombre! 1383 01:38:47,740 --> 01:38:49,449 ¡Qué hacer! ¿Qué hacer? 1384 01:38:49,615 --> 01:38:51,406 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 1385 01:38:51,865 --> 01:38:52,823 ¿OMS? ¿Priya? 1386 01:38:52,915 --> 01:38:54,675 Esta no es ella. ¡Estos son otros dos! 1387 01:38:55,032 --> 01:38:57,114 ¿Por qué están todos irrumpiendo en mi casa? 1388 01:38:57,864 --> 01:38:58,989 - ¿Hola? - Llévatelo. 1389 01:39:05,966 --> 01:39:07,980 Ve allí, ¡Di algo y deshazte de ellos! 1390 01:39:08,198 --> 01:39:09,948 - Bueno. - No podemos quedarnos más allí. 1391 01:39:10,240 --> 01:39:11,907 Necesitamos irnos lo antes posible. 1392 01:39:18,282 --> 01:39:20,949 Chechi, una pequeña porción de la La pared ha sido recién pintada. 1393 01:39:21,323 --> 01:39:22,657 Intenta rascarte allí. 1394 01:39:23,073 --> 01:39:24,073 Bueno. 1395 01:39:29,657 --> 01:39:30,755 - ¡Ey! - ¡Ay dios mío! 1396 01:39:32,581 --> 01:39:33,623 ¿Quién eres? 1397 01:39:34,990 --> 01:39:35,990 ¿Qué es? 1398 01:39:37,698 --> 01:39:39,032 ¿No está Manuel Ikka en casa? 1399 01:39:39,198 --> 01:39:40,198 ¿Ikka? 1400 01:39:41,739 --> 01:39:42,947 ¡Manuel etán! 1401 01:39:43,157 --> 01:39:43,864 ¿No está en casa? 1402 01:39:43,865 --> 01:39:45,187 Estabas pasando ¿Tocando el timbre para eso? 1403 01:39:45,188 --> 01:39:46,896 - No, yo... - Manuel ha salido. 1404 01:39:47,573 --> 01:39:48,825 - ¿Cuándo vendrá? - ¡Ey! 1405 01:39:49,198 --> 01:39:51,032 - ¿Qué haces ahí? - ¡Oh, no! 1406 01:39:51,615 --> 01:39:52,789 Hola Sulú! 1407 01:39:52,790 --> 01:39:54,540 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Hola! 1408 01:39:54,698 --> 01:39:55,781 ¡No sé! 1409 01:39:56,243 --> 01:39:57,659 ¿Qué estoy haciendo aquí? 1410 01:40:02,282 --> 01:40:03,955 ¡Ven, ven! 1411 01:40:03,956 --> 01:40:05,373 Necesito hablar contigo. 1412 01:40:05,531 --> 01:40:06,531 ¿Nos vamos? 1413 01:40:07,282 --> 01:40:08,407 - Está bien entonces. - ¡Cheta! 1414 01:40:08,698 --> 01:40:10,157 Vendremos más tarde. 1415 01:40:10,448 --> 01:40:11,448 Adiós. 1416 01:40:18,146 --> 01:40:19,603 - ¿Antonio? - ¿Sabías? 1417 01:40:19,865 --> 01:40:20,865 ¡Se ha encontrado a Ammachi! 1418 01:40:20,990 --> 01:40:22,323 Manuel me acaba de llamar. 1419 01:40:23,951 --> 01:40:25,576 Van a traer a Ammachi de regreso a casa. 1420 01:40:26,178 --> 01:40:27,178 Yo también voy para allá. 1421 01:40:37,341 --> 01:40:38,924 Krishnettan me dijo que... 1422 01:40:39,073 --> 01:40:41,822 ...fue encontrada cerca de un capilla en Nagampadam. 1423 01:40:41,823 --> 01:40:44,455 Alguien de allí tomó a un asilo de ancianos cercano. 1424 01:40:44,456 --> 01:40:45,456 - ¿Lo es? - Sí. 1425 01:40:46,113 --> 01:40:47,531 Ah, ya vienen. 1426 01:41:31,831 --> 01:41:33,121 Dale un poco de agua, Manuel. 1427 01:41:49,451 --> 01:41:52,576 No fue Ammachi quien cambió fuera de la cocina después del cuarto pitido. 1428 01:41:53,196 --> 01:41:54,321 En efecto, era Manuel. 1429 01:41:55,660 --> 01:41:57,285 Fue toda nuestra imaginación. 1430 01:41:58,198 --> 01:42:00,364 ¡Suspiro! Sospechábamos de él sin motivo alguno. 1431 01:42:01,157 --> 01:42:02,823 Nunca sospeché de nadie. 1432 01:42:03,359 --> 01:42:04,946 Priya me lo dijo y yo le creí. 1433 01:42:04,947 --> 01:42:05,947 Eso es todo. 1434 01:42:07,947 --> 01:42:11,167 ¿No dijiste que Manuel volvió cuando ¿Descubrió que Priyechi estaba en la casa? 1435 01:42:12,657 --> 01:42:15,157 - ¿No tienes nada que decir ahora? - Ya terminé con todo esto. 1436 01:42:16,115 --> 01:42:17,365 No quiero que me humillen. 1437 01:42:19,224 --> 01:42:20,224 Me voy. 1438 01:42:22,956 --> 01:42:24,339 Ikka, ¿nos vamos? 1439 01:42:24,340 --> 01:42:25,758 ¿Nos vamos? Bueno. 1440 01:42:27,873 --> 01:42:29,915 Priyechi, yo también me voy. 1441 01:42:31,115 --> 01:42:32,906 Ammachi ha vuelto, ¿verdad? Déjalo ir ahora. 1442 01:42:35,428 --> 01:42:37,762 - ¿Instalamos una cámara CCTV? - ¡Debemos! 1443 01:42:51,782 --> 01:42:53,065 ¡Tío! 1444 01:42:53,532 --> 01:42:55,447 ¿Estás jugando a Fruit Ninja? 1445 01:42:57,224 --> 01:42:59,309 - Sí. - ¿Qué nivel has alcanzado? 1446 01:43:01,169 --> 01:43:02,751 Nivel 7... 1447 01:43:14,024 --> 01:43:15,566 - ...¿Cómo está ella? - Ella está descansando. 1448 01:43:16,865 --> 01:43:19,365 Estamos cambiando todos nuestros pertenencias de aquí esta misma noche. 1449 01:43:19,684 --> 01:43:22,059 Estoy planeando volver a mi casa ancestral con Ammachi. 1450 01:43:22,178 --> 01:43:23,969 Allí tenemos gente para cuidarla. 1451 01:43:24,698 --> 01:43:26,115 No sé cómo nos las arreglaremos aquí. 1452 01:43:26,219 --> 01:43:28,387 El doctor dijo que ella tiene que siga tomando sus medicamentos. 1453 01:43:29,032 --> 01:43:30,864 Incluso si ella los toma... 1454 01:43:31,488 --> 01:43:32,946 Manuel, ¿puedes venir por favor? 1455 01:43:40,697 --> 01:43:41,905 - ¿Qué? - En realidad... 1456 01:43:42,698 --> 01:43:47,990 Sé que crees que Ammachi fue desaparecido por mi negligencia. 1457 01:43:53,032 --> 01:43:54,822 - No sé qué decir... - ¿Qué dijiste, Priya? 1458 01:43:54,823 --> 01:43:56,365 - ¿Eh? - ¡Lo siento! 1459 01:43:56,794 --> 01:43:57,960 ¿Qué dijiste, Stephy? 1460 01:44:04,365 --> 01:44:06,198 ¿Dónde estuviste todo este tiempo, Ammachi? 1461 01:44:10,298 --> 01:44:11,715 ¿No estás bien, Ammachi? 1462 01:44:14,730 --> 01:44:17,145 Te vi esa noche cuando Diana se fue. 1463 01:44:19,073 --> 01:44:22,073 Entonces ¿por qué Manuel seguía contándole? ¿Todos los que te faltaban? 1464 01:44:23,580 --> 01:44:26,914 lo juro, No sabía que Ammachi se había ido. 1465 01:44:27,692 --> 01:44:29,025 M... ¿Manuel? 1466 01:44:30,365 --> 01:44:31,914 - ¿Qué estabas diciendo? - Yo.. Err... 1467 01:44:31,915 --> 01:44:33,365 ¿Que no sabías nada? 1468 01:44:33,466 --> 01:44:34,508 Sí. 1469 01:44:34,766 --> 01:44:35,766 ¿Eso está bien? 1470 01:44:36,115 --> 01:44:38,365 Sé que no tienes Alzheimer, Amachi. 1471 01:44:46,073 --> 01:44:47,739 ¿Qué hay en esa caja, tío? 1472 01:44:51,448 --> 01:44:52,448 Es... 1473 01:44:55,419 --> 01:44:56,961 ¿A quién le tienes miedo, Ammachi? 1474 01:44:59,965 --> 01:45:00,965 ¿Es Manuel? 1475 01:45:02,131 --> 01:45:03,173 Está bien. 1476 01:45:04,012 --> 01:45:05,137 Está bien. 1477 01:45:07,840 --> 01:45:08,840 ¿Terminaste? 1478 01:45:09,598 --> 01:45:10,848 Si es así por favor dímelo. 1479 01:45:14,526 --> 01:45:15,526 No tengas miedo. 1480 01:45:16,073 --> 01:45:17,490 Sea lo que sea, dímelo. 1481 01:45:18,157 --> 01:45:19,614 Todos nosotros estaremos contigo. 1482 01:45:24,331 --> 01:45:25,498 ¡Hola tío! 1483 01:45:36,202 --> 01:45:37,247 ¡Kani! 1484 01:45:37,248 --> 01:45:38,289 ¿Qué estás haciendo aquí? 1485 01:45:38,290 --> 01:45:39,290 ¡Nada! 1486 01:45:39,938 --> 01:45:40,938 ¡Ey! 1487 01:45:50,331 --> 01:45:51,331 Priya! 1488 01:45:54,294 --> 01:45:55,461 Antonio te está buscando. 1489 01:45:57,456 --> 01:45:58,789 Creo que Antonio se va. 1490 01:46:09,419 --> 01:46:11,000 Debes estar en proceso de cambio, ¿verdad? 1491 01:46:11,001 --> 01:46:12,001 Err... Sí. 1492 01:46:12,323 --> 01:46:14,323 Bueno. ¿Nos vamos, querida? 1493 01:46:14,615 --> 01:46:15,615 - Bueno. - Di adiós. 1494 01:46:16,115 --> 01:46:17,157 ¡Adiós! 1495 01:46:17,623 --> 01:46:20,489 El tío sólo ha alcanzado el nivel 7 en el juego. 1496 01:46:20,490 --> 01:46:21,625 ¿Lo es? ¿Y tú? 1497 01:46:21,626 --> 01:46:22,622 He alcanzado el nivel 77. 1498 01:46:22,623 --> 01:46:24,748 Deja de cortar frutas y Ayúdame a empacar todo esto. 1499 01:46:28,636 --> 01:46:29,636 ¡Ey! 1500 01:46:30,544 --> 01:46:32,876 Nadie en este mundo es más importante para mí que Ammachi. 1501 01:46:34,034 --> 01:46:36,034 Sé que le tienes mucho cariño a Ammachi. 1502 01:46:37,489 --> 01:46:38,947 Pero no tienes que preocuparte, Priya. 1503 01:46:39,826 --> 01:46:40,826 Ammachi está a salvo. 1504 01:46:45,474 --> 01:46:48,015 Gracias por ser tan bondadoso. 1505 01:47:18,692 --> 01:47:22,358 Diana, necesito hablar contigo. ¿Puedo llamarte ahora? 1506 01:47:36,865 --> 01:47:39,407 Diana, necesito hablar contigo. 1507 01:47:39,534 --> 01:47:40,618 ¿Puedo llamarte ahora? 1508 01:47:48,252 --> 01:47:49,252 ¿Estás satisfecho ahora? 1509 01:47:49,586 --> 01:47:51,211 Tú y tus estúpidas sospechas. 1510 01:47:52,197 --> 01:47:53,738 - ¿Verdad, querida? - ¡Sí! 1511 01:48:33,645 --> 01:48:34,980 ¿Cuándo es tu entrevista mañana? 1512 01:48:38,673 --> 01:48:40,008 ¿Cuándo es tu entrevista mañana? 1513 01:48:40,853 --> 01:48:42,271 - A las 15:00 horas. - Bueno. 1514 01:48:42,832 --> 01:48:44,832 Conoces a mi amigo Sunil en Ernakulam, ¿verdad? 1515 01:48:45,220 --> 01:48:46,220 Me quedaré con él. 1516 01:48:46,740 --> 01:48:49,033 La reunión con el cliente es pasado mañana, ¿verdad? 1517 01:48:49,177 --> 01:48:50,552 Si todo va bien, ¡estaré solucionado! 1518 01:48:50,990 --> 01:48:51,990 Espero que vaya bien. 1519 01:50:04,840 --> 01:50:06,174 Deberías mantenerlo así. 1520 01:50:06,344 --> 01:50:07,344 ¿Lo es? 1521 01:50:09,053 --> 01:50:10,719 Empaca esto también. 1522 01:50:10,990 --> 01:50:12,490 - ¿Jugamos? - Está bien, juguemos. 1523 01:50:15,698 --> 01:50:17,257 Juguemos a piedra, papel, tijera. 1524 01:50:17,258 --> 01:50:18,622 La tía Sulu te recogerá al mediodía. 1525 01:50:18,623 --> 01:50:19,875 Tengo que asistir a una entrevista. 1526 01:50:19,876 --> 01:50:20,876 Bueno. 1527 01:50:21,948 --> 01:50:22,948 ¡Sí! 1528 01:50:57,907 --> 01:50:59,215 Llene esto también. 1529 01:51:01,032 --> 01:51:02,032 Bueno. 1530 01:51:46,740 --> 01:51:50,386 El número que eres intentar alcanzar está actualmente desactivado. 1531 01:51:50,387 --> 01:51:52,678 Inténtelo de nuevo más tarde. 1532 01:51:53,191 --> 01:51:56,941 El número al que estás llamando para comunicarte está actualmente apagado. Por favor intenta... 1533 01:51:57,790 --> 01:51:58,861 ¡Oye! 1534 01:51:58,862 --> 01:52:00,530 Creo que Diana no se ha ido. 1535 01:52:01,032 --> 01:52:03,668 Cuando intenté llamarla después activando llamadas internacionales... 1536 01:52:03,669 --> 01:52:05,585 ...escuché el "apagado" mensaje en malayalam. 1537 01:52:05,956 --> 01:52:08,540 ¿Cómo es eso posible? ¿No la vimos salir? 1538 01:52:16,919 --> 01:52:18,794 Diana no ha regresado a Nueva Zelanda. 1539 01:54:06,323 --> 01:54:07,865 - Hola, Aditi. - Hola. 1540 01:54:08,573 --> 01:54:09,614 Mi... 1541 01:54:09,872 --> 01:54:11,247 Mi auto tuvo una avería. 1542 01:54:11,344 --> 01:54:12,928 Me tomaré un tiempo para llegar allí. 1543 01:54:13,059 --> 01:54:14,349 Oh. Sí. 1544 01:54:15,198 --> 01:54:16,323 Haz una cosa. 1545 01:54:17,058 --> 01:54:18,391 Te enviaré mi ubicación. 1546 01:54:19,240 --> 01:54:20,574 ¿Puedes tomar un Uber y venir? 1547 01:54:21,844 --> 01:54:22,844 Bueno. 1548 01:55:11,448 --> 01:55:12,823 - Gracias. - Bueno. 1549 01:55:24,310 --> 01:55:25,248 Hola Aditi. 1550 01:55:25,655 --> 01:55:26,655 Hola. 1551 01:55:27,240 --> 01:55:28,698 ¿No vino Diana contigo? 1552 01:55:29,951 --> 01:55:30,992 Aditi, por favor entra. 1553 01:55:31,107 --> 01:55:32,864 Diana vendrá a la panadería con Ammachi. 1554 01:55:32,865 --> 01:55:34,074 Vayamos allí. Por favor. 1555 01:55:34,173 --> 01:55:35,173 Oh. 1556 01:55:37,532 --> 01:55:38,532 Venir. 1557 01:56:06,274 --> 01:56:07,609 Espero que tu viaje haya estado bien. 1558 01:56:08,201 --> 01:56:09,367 Sí. 1559 01:56:12,157 --> 01:56:14,573 Realmente no necesitabas correr aquí tan rápido. 1560 01:56:16,198 --> 01:56:19,323 Diana habría regresado después quedarse con Ammachi por unos días. 1561 01:56:20,368 --> 01:56:22,159 Eso no fue lo que Diana me dijo. 1562 01:56:22,622 --> 01:56:26,040 Ella me dijo que no va a volver. y que se quedará con su mamá. 1563 01:56:27,012 --> 01:56:30,512 Bueno, si alguien quiere vivir con su propia madre por un tiempo, ¿está mal? 1564 01:56:30,915 --> 01:56:32,648 Ella estuvo contigo todo este tiempo, ¿verdad? 1565 01:56:33,823 --> 01:56:35,823 Cada uno tiene sus propias preferencias, ¿verdad? 1566 01:56:36,103 --> 01:56:37,978 ¿No puedes simplemente dejarla? vivir como ella quiere? 1567 01:56:39,581 --> 01:56:40,706 Está bien. 1568 01:56:41,240 --> 01:56:42,990 Deja que Diana me lo diga directamente. 1569 01:56:46,353 --> 01:56:49,646 Diana me había dicho severamente que ella no quiere verte. 1570 01:56:50,210 --> 01:56:51,752 Pero fui yo quien le dijo que te conociera... 1571 01:56:52,032 --> 01:56:54,282 ...como has tomado tanto esfuerzo para llegar hasta aquí. 1572 01:56:55,137 --> 01:56:58,553 ¡Ver! Más que yo, fue Diana. que realmente quería adoptar una hija. 1573 01:56:59,007 --> 01:57:01,214 Entonces, ¿cómo puede tomar tal decisión? 1574 01:57:01,358 --> 01:57:03,233 Ya sabes, hoy era la fecha. 1575 01:57:03,657 --> 01:57:05,989 Para eso, compró un billete a Nueva Zelanda... 1576 01:57:05,990 --> 01:57:07,323 ...e incluso vino al aeropuerto. 1577 01:57:07,613 --> 01:57:10,031 ¿Cómo puede ella decir de repente? ¿Que ella no necesita nada de esto? 1578 01:57:10,240 --> 01:57:11,574 Sin verme... 1579 01:57:11,873 --> 01:57:13,373 ...sin hablarme... 1580 01:57:13,692 --> 01:57:14,692 Ya sabes... 1581 01:57:15,840 --> 01:57:17,381 ¿Sabes cuánto dolor tengo? 1582 01:57:18,233 --> 01:57:19,525 No puedo digerirlo. 1583 01:57:21,073 --> 01:57:23,073 Tengo muchas ganas de conocerla y hablar con ella. 1584 01:57:23,240 --> 01:57:24,157 ¡Por favor! 1585 01:57:24,312 --> 01:57:25,977 No seas tan emocional, Aditi. 1586 01:57:26,942 --> 01:57:27,983 Solo estaba diciendo. 1587 01:57:28,956 --> 01:57:30,539 Vamos a conocer a Diana en persona. 1588 01:57:30,832 --> 01:57:32,040 Hablas con ella directamente. 1589 01:57:32,831 --> 01:57:34,081 Relájate, ¿vale? 1590 01:57:40,349 --> 01:57:41,892 Esperar. Déjame responder a este llamado. 1591 01:57:57,803 --> 01:57:59,160 - ¿Hola? - Sí. 1592 01:57:59,161 --> 01:58:00,202 Hemos llegado. 1593 01:58:00,907 --> 01:58:02,364 Estoy demasiado estresado. 1594 01:58:03,169 --> 01:58:06,002 no me sentiré aliviado hasta que esto se resuelva. 1595 01:58:07,073 --> 01:58:08,115 ¿Qué dijo ella? 1596 01:58:08,240 --> 01:58:09,795 Ella no se mueve ni un centímetro. 1597 01:58:10,406 --> 01:58:12,052 ella dice que se irá sólo después de conocer a Diana. 1598 01:59:02,365 --> 01:59:03,365 ¿Qué es? 1599 01:59:13,919 --> 01:59:14,919 Hola Aditi? 1600 01:59:15,882 --> 01:59:16,882 Hola. 1601 01:59:17,615 --> 01:59:18,615 Hola. 1602 01:59:20,262 --> 01:59:22,512 Aditi, ¿ya conoces a Diana? 1603 01:59:23,040 --> 01:59:26,122 No, nos vamos a encontrar Diana en la panadería de su familia. 1604 01:59:30,490 --> 01:59:31,615 ¿Quién está contigo? 1605 01:59:32,826 --> 01:59:33,826 ¿Es Manuel? 1606 01:59:33,946 --> 01:59:34,946 Sí. 1607 01:59:35,490 --> 01:59:36,865 ¿Por qué lo preguntas? 1608 01:59:38,702 --> 01:59:42,868 Todos los que estamos aquí vimos a Diana partir hacia el aeropuerto para regresar a Nueva Zelanda. 1609 01:59:43,865 --> 01:59:46,490 Incluso me había enviado un mensaje diciendo que había llegado a Nueva Zelanda. 1610 01:59:48,927 --> 01:59:51,386 Err... Pero... ella no abordó el vuelo. 1611 01:59:51,615 --> 01:59:54,406 Fue Manuel quien le dijo que Ammachi había regresado. 1612 01:59:55,165 --> 01:59:57,081 Después de eso, ella regresó a casa. 1613 01:59:57,234 --> 01:59:59,066 Pospuso sus planes de viaje. 1614 02:00:01,048 --> 02:00:04,631 ¿Manuel llamó a Diana y le contó? ¿Le dijo que encontraron a Ammachi? 1615 02:00:04,865 --> 02:00:07,240 Sí. Por eso se fue a casa. 1616 02:00:09,141 --> 02:00:10,433 Err... Espera. 1617 02:00:10,615 --> 02:00:12,948 Déjame enviarte el vídeo que le envió Ammachi. 1618 02:00:25,823 --> 02:00:26,948 Priyadarshini KS? 1619 02:00:39,978 --> 02:00:40,978 Hola. Por favor. 1620 02:00:41,657 --> 02:00:42,697 Toma asiento. 1621 02:00:42,698 --> 02:00:43,698 Gracias, señor. 1622 02:00:46,452 --> 02:00:47,660 Bien, comencemos. 1623 02:00:52,782 --> 02:00:53,782 Priyadarshini... 1624 02:00:54,032 --> 02:00:56,407 ...has trabajado en Atlanta Ice Crema para cuatro años, ¿no? 1625 02:00:57,073 --> 02:00:58,448 Entonces ¿por qué elegiste Melam? 1626 02:01:00,376 --> 02:01:02,126 Esta es una mejor empresa, ¿verdad? 1627 02:01:02,524 --> 02:01:04,053 También habrá crecimiento profesional. 1628 02:01:04,907 --> 02:01:05,907 ¿Eso es todo? 1629 02:01:07,469 --> 02:01:08,469 Sí. 1630 02:01:12,865 --> 02:01:13,865 Querido... 1631 02:01:14,615 --> 02:01:17,199 Te has estado quedando en el albergue universitario durante tanto tiempo. 1632 02:01:17,738 --> 02:01:19,613 Quiero verte, querida. 1633 02:01:20,030 --> 02:01:21,030 ¡Priyadarshini! 1634 02:01:21,465 --> 02:01:22,756 ¿Estás dispuesto a viajar? 1635 02:01:23,657 --> 02:01:24,657 Melam... 1636 02:01:25,532 --> 02:01:26,989 Por favor, ven rápido, querida. 1637 02:01:27,282 --> 02:01:28,615 Estoy realmente enfermo. 1638 02:01:28,782 --> 02:01:31,697 Fue Manuel quien le dijo decirle que Ammachi había regresado. 1639 02:01:32,407 --> 02:01:34,955 solo mírala de cerca durante dos días. 1640 02:01:34,956 --> 02:01:37,080 Te darás cuenta de que ella La memoria es más aguda que la tuya... 1641 02:01:37,081 --> 02:01:38,164 ...en todos los asuntos. 1642 02:01:38,165 --> 02:01:39,665 Manuel no está haciendo esto solo. 1643 02:01:39,782 --> 02:01:41,407 Entonces ¿a quién vi anoche? 1644 02:01:42,157 --> 02:01:43,157 Priya! 1645 02:01:44,341 --> 02:01:45,341 ¿Qué estás haciendo? 1646 02:01:47,376 --> 02:01:48,376 Disculpe, señor. 1647 02:02:16,740 --> 02:02:17,740 ¿Qué tengo que hacer? 1648 02:02:23,073 --> 02:02:24,948 Me pregunta qué debe hacer. 1649 02:02:41,365 --> 02:02:42,449 Bueno, ¿qué haremos? 1650 02:02:43,157 --> 02:02:44,615 Ella quiere ver a Diana, ¿verdad? 1651 02:02:45,234 --> 02:02:46,317 ¡Adelante, muéstrale! 1652 02:03:04,849 --> 02:03:06,140 ¿No quieres ver a Diana? 1653 02:03:06,563 --> 02:03:07,563 ¡Sí! 1654 02:04:12,238 --> 02:04:13,238 ¿Secuestrado? 1655 02:04:14,823 --> 02:04:16,657 ¿Primero Ammachi y ahora buscas a Diana? 1656 02:04:17,336 --> 02:04:19,001 Ve rápido y quédate con Kani. 1657 02:04:19,907 --> 02:04:21,241 No hagas ninguna tontería. 1658 02:04:21,573 --> 02:04:22,573 ¡Por favor! 1659 02:04:23,032 --> 02:04:24,032 Bueno. 1660 02:05:04,157 --> 02:05:05,157 ¡Señora! 1661 02:05:21,373 --> 02:05:24,156 El número que eres la llamada está apagada... 1662 02:05:24,157 --> 02:05:26,032 ...o no accesible en este momento. 1663 02:05:36,058 --> 02:05:37,849 - ¿Cuánto cuesta? - 75 INR. 1664 02:05:51,490 --> 02:05:54,357 Señora, se trata del Inauguración de nuestro nuevo outlet. 1665 02:05:54,358 --> 02:05:55,358 Ah, okey. 1666 02:05:55,702 --> 02:05:56,702 Gracias. 1667 02:07:02,573 --> 02:07:03,989 ¿Alguna actualización? ¿Obtuviste los resultados? 1668 02:07:03,990 --> 02:07:05,740 Oye, este es un caso complicado. 1669 02:07:06,115 --> 02:07:07,281 La muestra que me diste... 1670 02:07:07,282 --> 02:07:09,406 ...tenía presencia de ácido y células óseas humanas. 1671 02:07:09,407 --> 02:07:11,114 Simplemente mantente alejado de cosas innecesarias... 1672 02:07:11,115 --> 02:07:12,490 ...e informar a la policía de inmediato. 1673 02:07:50,198 --> 02:07:51,781 - Hola, Namaste. Sala de control. - ¿Hola? 1674 02:07:52,400 --> 02:07:54,359 Señora, por favor que no cunda el pánico. Por favor espera ahí. 1675 02:07:54,615 --> 02:07:56,657 - Está bien, señor. - Nuestro equipo llegará allí inmediatamente. 1676 02:09:45,248 --> 02:09:46,248 ¿Qué es eso? 1677 02:10:06,407 --> 02:10:08,282 - ¡Qué mierda, hombre! - ¡Muévela a otro lugar! 1678 02:10:17,642 --> 02:10:18,724 Tú...! 1679 02:12:25,240 --> 02:12:27,658 Venir. Soy Priya, la amiga de Diana. 1680 02:12:28,115 --> 02:12:29,115 Venir. 1681 02:12:33,282 --> 02:12:34,324 ¿Estás bien? 1682 02:12:38,040 --> 02:12:39,222 Está bien. 1683 02:13:00,540 --> 02:13:01,540 ¿Lo que está sucediendo? 1684 02:13:01,678 --> 02:13:02,678 ¿Está todo bien? 1685 02:13:03,498 --> 02:13:04,665 Todo va bien, ¿verdad? 1686 02:13:05,290 --> 02:13:06,415 No está tan bien. 1687 02:13:09,621 --> 02:13:11,414 Todo tu plan se esfumó. 1688 02:13:12,237 --> 02:13:13,280 ¿Quién eres? 1689 02:13:13,865 --> 02:13:15,283 - ¿Quién habla? - Soy Priya. 1690 02:13:16,032 --> 02:13:17,116 ¿No te acuerdas de mí? 1691 02:13:18,073 --> 02:13:19,448 ¡No me olvidarás ahora, seguro! 1692 02:13:24,473 --> 02:13:25,933 Y en caso de que se le olvide... 1693 02:13:27,456 --> 02:13:28,706 ... ¡solo recuérdale quién soy! 1694 02:14:09,115 --> 02:14:11,031 En este momento, Sólo nuestra familia sabe sobre esto. 1695 02:14:12,042 --> 02:14:14,123 Si esperamos más, Todo el pueblo se enterará. 1696 02:14:14,124 --> 02:14:17,040 La reputación de nuestra familia, minuciosamente construido por nuestros antepasados... 1697 02:14:17,145 --> 02:14:18,980 ...está a punto de ser destruido por su culpa. 1698 02:14:20,141 --> 02:14:21,766 No permitiré que eso suceda. 1699 02:14:28,988 --> 02:14:30,988 La gente necesita ser testigo ella yendo y viniendo. 1700 02:14:31,341 --> 02:14:32,341 Deberían creerlo. 1701 02:14:33,093 --> 02:14:34,261 Una vez que estén convencidos... 1702 02:14:34,573 --> 02:14:36,741 ...será fácil negociar con la policía más tarde. 1703 02:14:38,095 --> 02:14:39,386 Dime lo que quieres, Ammachi. 1704 02:14:40,516 --> 02:14:41,516 Lo haré. 1705 02:14:49,188 --> 02:14:50,167 ¡Manuel! 1706 02:14:50,490 --> 02:14:51,699 Pica el árbol de Neem. 1707 02:14:52,198 --> 02:14:53,198 Está bien, Ammachi. 1708 02:15:04,498 --> 02:15:05,956 El quinto pitido no sonó, ¿verdad? 1709 02:15:06,206 --> 02:15:07,206 ¡Ver! 1710 02:15:26,373 --> 02:15:27,373 ¡Hola, Stephy! 1711 02:15:27,782 --> 02:15:29,907 ¿Podrías por favor alejarte? de Ammachi por un momento? 1712 02:15:55,242 --> 02:15:56,910 No es visible desde la casa de Antonio. 1713 02:15:57,360 --> 02:15:58,539 También lo había comprobado desde su terraza. 1714 02:15:58,540 --> 02:16:01,696 Una vez Thomas Chettan y Sicilia Chechi sale el martes para la iglesia... 1715 02:16:01,697 --> 02:16:03,447 ...no volverán hasta después de las 2 p.m. 1716 02:16:04,146 --> 02:16:07,188 Durante ese tiempo, sólo la esposa de Antonio Estará en casa, en el barrio. 1717 02:16:07,470 --> 02:16:09,121 Entonces, si arreglamos el plan para el martes... 1718 02:16:09,122 --> 02:16:10,122 ...un lado estará a salvo. 1719 02:16:15,558 --> 02:16:17,433 Quiero verte una vez, querida. 1720 02:16:18,240 --> 02:16:19,823 Estoy realmente enfermo. 1721 02:16:20,115 --> 02:16:21,407 Por favor, ven aquí rápido, querida. 1722 02:16:39,581 --> 02:16:40,581 ¡Antonio! 1723 02:17:08,618 --> 02:17:10,952 Nadie en este mundo es más importante para mí que Ammachi. 1724 02:17:56,958 --> 02:17:59,665 Oye, tenemos otras 48 horas... 1725 02:17:59,917 --> 02:18:01,117 ...para reconsiderar nuestra decisión. 1726 02:18:01,118 --> 02:18:02,952 ¡Después de hoy, no habrá vuelta atrás! 1727 02:18:03,146 --> 02:18:04,418 El plan sigue siendo el mismo, ¿verdad? 1728 02:18:04,419 --> 02:18:06,126 Es lo mismo. ¡No más preguntas! 1729 02:18:06,317 --> 02:18:08,274 Solo asegúrate de que los lugareños no crees ningún problema. 1730 02:18:08,422 --> 02:18:09,422 ¡Es un plan perfecto! 1731 02:18:10,493 --> 02:18:11,868 ¡Nuestro plan es magnífico! 1732 02:18:12,865 --> 02:18:14,865 Ella no se molestará en venir si decimos que tengo Alzheimer. 1733 02:18:14,866 --> 02:18:17,572 Lo único que traerá Esa puta de aquí es noticia de mi muerte. 1734 02:18:17,573 --> 02:18:21,157 No creo que podamos encontrar una mejor lugar para llevar a cabo este drama del Alzheimer. 1735 02:18:21,774 --> 02:18:24,274 Los hombres allí no intervienen en nada. Son tan jodidos... 1736 02:18:25,365 --> 02:18:26,365 Quiero decir, ¡son inútiles! 1737 02:18:27,292 --> 02:18:28,334 ¡Enciende el auto! 1738 02:18:31,042 --> 02:18:32,334 ¡Oh! 1739 02:18:33,748 --> 02:18:35,416 - ¡Ay! ¡Estúpido! - ¡Mierda! 1740 02:18:35,417 --> 02:18:36,789 ¿Dónde diablos estabas mirando? 1741 02:18:36,790 --> 02:18:37,914 Está bien. ¡Vamos! 1742 02:18:38,250 --> 02:18:39,250 Bueno. 1743 02:18:45,657 --> 02:18:48,372 "Oh juego de dudas, tan astuto y leve" 1744 02:18:48,373 --> 02:18:51,239 "Oh, causa de luchas interminables, Eso crea noches de insomnio" 1745 02:18:51,333 --> 02:18:54,041 "Secretos susurrados por todos lados" 1746 02:18:54,042 --> 02:18:56,493 "Abundan las sonrisas intrigantes en todo el mundo" 1747 02:18:56,494 --> 02:18:59,285 "Oh juego de dudas, tan astuto y leve" 1748 02:18:59,373 --> 02:19:02,122 "Oh, causa de luchas interminables, Eso crea noches de insomnio" 1749 02:19:02,123 --> 02:19:04,793 "Secretos susurrados por todos lados" 1750 02:19:04,794 --> 02:19:07,251 "Abundan las sonrisas intrigantes en todo el mundo" 1751 02:19:39,490 --> 02:19:48,033 "Oh, sonrisa oscura y misteriosa" 1752 02:19:50,373 --> 02:19:58,790 "Oh, sonrisa secreta, tan astuta y vil" 1753 02:20:00,750 --> 02:20:03,205 "Oh verdad que se ve cuando se busca tan profundamente " 1754 02:20:03,206 --> 02:20:07,748 "Oh verdad, eso es demasiado pesado para que el corazón lo guarde" 1755 02:20:09,083 --> 02:20:14,664 "Oh gran enormidad, oh línea trivial, Un mundo de significado en una curva tan fina" 1756 02:20:14,665 --> 02:20:23,123 "Oh, sonrisa oscura y misteriosa" 1757 02:20:36,165 --> 02:20:41,666 "Un laberinto en espiral sin fin, Sostenido profundamente dentro de tu mirada " 1758 02:20:41,667 --> 02:20:47,249 "A lo largo de la noche profunda y oscura, Seguí buscando con todas mis fuerzas" 1759 02:20:47,250 --> 02:20:49,872 "Oh juego de dudas, tan astuto y leve" 1760 02:20:49,873 --> 02:20:52,540 "Oh, causa de luchas interminables, Eso crea noches de insomnio"